Tradução e Significado de: 比較 - hikaku

単語比較（hikaku）は、比較を意味する比と、対比または測定を指す較という文字から成り立っています。これらを組み合わせることで、二つ以上の物事の違いや類似点を調べる行為を表す「比較」という意味が生まれます。日常生活では、比較は製品やサービスの分析から学術的または科学的な議論に至るまでさまざまな文脈で頻繁に使われます。

比較の概念は、論理的思考と明確なコミュニケーションに特別な重要性を持っています。古代の日本の文学的伝統から現代のデータ分析や哲学的議論における使用まで、比較するという実践は、周囲の世界を理解するための本質的な方法と見なされています。日本語では、比較は評価されているものを示す副詞やフレーズとよく使われ、比較的（hikakuteki）などの言葉は「相対的に」または「比較的に」という意味です。

実用的な使用に加えて、比較は文学や文化の比較研究などの学術的な文脈でも現れます。比較は文化的な違いを際立たせ、共通のパターンを特定するための強力なツールになり得ます。しかし、この言葉は文脈によって特有のニュアンスを持ち、客観的で定量的な分析を指すこともあれば、より主観的で定性的な評価を指すこともあります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 対比 (taihi) - Contraposição, comparação entre opostos
• 比較 (hikaku) - Comparação, análise comparativa
• 比較検討 (hikaku kentou) - Análise comparativa detalhada
• 比較する (hikaku suru) - Fazer uma comparação
• 比較的 (hikakuteki) - Relativamente, em comparação
• 比較的に (hikakuteki ni) - De maneira comparativa
• 比較的な (hikakuteki na) - Comparativamente, de forma relativa
• 比較的に言えば (hikakuteki ni ieba) - Se falarmos comparativamente
• 比較的に見て (hikakuteki ni mite) - Considerando comparativamente
• 比較的に考えると (hikakuteki ni kangaeru to) - Se pensarmos de forma comparativa
• 比較的に高い (hikakuteki ni takai) - Relativamente alto
• 比較的に低い (hikakuteki ni hikui) - Relativamente baixo
• 比較的に容易 (hikakuteki ni youi) - Relativamente fácil
• 比較的に難しい (hikakuteki ni muzukashii) - Relativamente difícil
• 比較的に安い (hikakuteki ni yasui) - Relativamente barato
• 比較的に高価 (hikakuteki ni kouka) - Relativamente caro
• 比較的に簡単 (hikakuteki ni kantan) - Relativamente simples
• 比較的に複雑 (hikakuteki ni fukuzatsu) - Relativamente complexo

比較

Romaji: hikaku
Kana: ひかく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 比較

Significado em Inglês: comparison

Definição: 物事を対象として、違いや類似点などを見出すこと。