意味・辞書：毒 - doku

日本語の言葉毒[どく] (doku) は、深い意味と多様な使い方を持つ用語です。もしあなたが日本語を勉強中であったり、この表現に興味があるなら、その意味、起源、使い方を理解することは非常に役立つでしょう。この記事では、基本的な翻訳から始まり、それが登場する文化的文脈まで探求し、実用的な例や記憶のためのヒントを含めていきます。

毒はしばしば危険や有害なものと関連付けられますが、その使い方は文字通りの意味を超えています。日常会話、ことわざ、さらには日本のメディア、アニメやマンガにも登場します。この言葉を日本人がどのように捉えているのか、正しく使う方法を知りたいなら、読み続けてください！

「毒」（どく）の意味と翻訳

毒の最も直接的な翻訳は「毒」または「毒素」であり、損害や死を引き起こす可能性のある物質を指します。しかし、その意味は比喩的に危害を及ぼす他の形、例えばネガティブな影響や有害な思考にまで広がることがあります。例えば、毒親（どくおや）は「有害な親」を意味し、虐待的な家族関係を説明するために使われる用語です。

ある文脈では、毒はより軽い使い方としても用いられ、たとえば毒舌（どくぜつ）という言葉は「鋭い言葉」や「皮肉なコメント」を意味します。これは、言葉が状況に応じて文字通りと比喩的な意味の間でどのように変わるかを示しています。日本語を学んでいるなら、誤解を避けるためにこれらの異なる使い方に注意を払うことが重要です。

漢字「毒」の起源と書き方

漢字「毒」は、主に二つの要素から構成されています。ひとつは「母」（否定や禁止を表す部首）で、もうひとつは「母」（母を意味する文字）です。この組み合わせは、消費すべきでないもの、または危険なものを示唆しており、毒の概念を強調しています。この文字の起源は古代中国に遡り、有害な物質を説明するために使用されていました。

重要な点は、母の部首が禁止に関連する他の漢字、例えば毎（毎日）などにも現れるが、毒の中ではより特定の役割を果たすということです。この漢字を覚えようとしているなら、危険の警告のように避けるべきものというアイデアに結びつけると良いでしょう。

日本語の文化的な使い方と頻度

日本では、毒という言葉は日常会話やメディアの中でよく使われます。アニメやマンガでは、例えば、キャラクターが毒を使ったり、性格が「毒性だ」と描写されたりするのが一般的です。「毒を食らわば皿まで」（doku o kuraba sara made）という表現は、「毒を食べるなら、皿まで食べろ」という意味のことわざで、危険な状況であっても最後までやり遂げるという考え方を示しています。

さらに、この言葉はより軽い文脈でも使用され、例えば毒だし（dokudashi）は「デトックス」や「不純物を取り除く」を指します。これは、日本語が初めてのネガティブな用語を文脈に応じてよりポジティブな意味に変えることができることを示しています。日本語を話すときにより自然に聞こえたいなら、これらのニュアンスを理解することが不可欠です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

有毒 (Yūdoku) - トキシック
中毒 (Chūdoku) - 中毒
毒薬 (Dokuyaku) - 毒
毒素 (Dokusо) - トキシン
毒性 (Dokusеi) - 毒性
毒物 (Doku-butsu) - 有毒物質
毒気 (Dokkі) - 有毒な雰囲気
毒性物質 (Dokusеi busshitsu) - 有害物質
毒性作用 (Dokusеi sayō) - 毒性効果
毒性反応 (Dokusеi hannō) - 毒反応
毒性症状 (Dokusеi shōjō) - 毒素症状
毒性影響 (Dokusеi eikyō) - 毒性効果
毒性障害 (Dokusеi shōgai) - 毒性障害
毒性疾患 (Doku-sei shikkan) - 有毒疾患
毒性病 (Doku-sei byō) - 毒素によって引き起こされる病気
毒性病原体 (Dokusеi byōgentai) - 有毒病原体

書き方 (毒) doku

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (毒) doku:

Sentences (毒) doku

以下のいくつかの例文を参照してください。

消毒は大切です。

Shōdoku wa taisetsu desu

Disinfection is important.

消毒 (shōdoku) - 消毒
は (wa) - トピックの助詞
大切 (taisetsu) - 重要、貴重
です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

中毒にならないように注意してください。

Chūdoku ni naranai yō ni chūi shite kudasai

Please be careful not to get poisoned.

Be careful not to be addicted.

中毒 - 「毒物感染」または「毒性」を意味します。
に - 動作や状態を示す粒子。
ならない - 動詞「なる」の否定形で、「～になる」という意味です。この場合、何かが何かにならないことを示しています。
ように - 行動の目的や目標を示す表現。ここでは、その行動が何かを回避するためのものであることを示している。
注意 - 「注意する」または「気をつける」という意味です。
してください - 注意を促すための依頼または丁寧なリクエストを示す表現です。この場合、ある人が別の人に気をつけるように頼んでいることを示しています。

彼女の失恋は気の毒だ。

Kanojo no shitsuren wa ki no doku da

It's a shame that she suffered a heartbreak.

Your broken heart is sorry.

彼女 - 「日本語の「彼女
の - 日本語の所有の助詞
失恋 - 「日本語で「傷心
は - 日本語のトピック助詞
気の毒 - 「日本語で「遺憾
だ - という動詞がある。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 毒 - doku