意味・辞書 ： 此れ - kore

もしあなたが日本語を学んでいるなら、確かに「此れ[これ]」という言葉に出会ったことがあるでしょう。日常会話やアニメ、さらには教科書にも登場するこの言葉は、言語の中で最もよく使われる指示代名詞の一つです。しかし、これは一体何を意味するのでしょうか？どのようにして生まれたのでしょうか？そして、なぜ日本人の日常生活においてこれほど頻繁に使われるのでしょうか？この記事では、この重要な言葉の意味、起源、実用的な使い方を探るとともに、効率的に記憶するためのヒントも提供します。

此れ[これ]の意味と使い方

「此れ[これ]」は「これ」または「このこと」を意味する指示代名詞です。話し手に近い物体、概念、または状況を指すために使用されます。例えば、あなたが本を持っている場合、それを指さして「これは本です」と言うことができます。

ポルトガル語とは異なり、「este」「esta」「isto」といった変化を持つのに対して、日本語はすべての性別と数に対して これ を使います。これにより学習が簡単になりますが、文脈にも注意が必要です。誰かが「これは何ですか？」と尋ねるとき（kore wa nan desu ka?）、彼らは「これは何ですか？」と質問しています – そしてその答えは、指し示しているものによって異なります。

起源と漢字の書き方

これを表現する最も一般的な方法はひらがな（これ）ですが、漢字の此れでも表記できます。漢字の此（こ）は「これ」や「こちら」という意味を持ち、一方でれは文法的な接尾辞です。これらを合わせることで、発話者との近接性の概念を強調します。

漢字は技術的には正しいですが、日常生活ではめったに見られません。ひらがなでの表記が主流であり、特に学生向けの教材やネイティブ同士の非公式なテキストでよく使われます。これは、古風または複雑とみなされる多くの漢字が、時間とともにひらがなに置き換えられたためです。

正しく記憶し使用するためのヒント

これを定着させる効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。物を持って「これは…」(kore wa…) と言い、その後に日本語でitemの名前を続けます。このシンプルな練習は、言葉の自然な使い方を内面化するのに役立ちます。

別のヒントは、日本のアニメやドラマの対話に注意を払うことです。キャラクターはしばしば これ を使って自分の近くにあるものを指し示します。それらのフレーズを声に出して繰り返すことで、発音と文脈の理解を向上させることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• これ (kore) - これ/この (話者に近いもの)
• ここ (koko) - この場所
• こちら (kochira) - この側/この方向（一般的に、より正式または礼儀正しく場所や方向を指すために使用されます）

此れ

Romaji: kore
Kana: これ
品詞: 指示代名詞
L: jlpt-n1, jlpt-n5

定義・言葉: Esse

英訳: this

意味: これ：ひとまえひとまえの事柄。物事として。