意味・辞書 ： 未開 - mikai

「未開」(mikāi)という言葉は、二つの漢字「未」と「開」から成り立っています。これらの漢字の語源は豊かで古く、日本の文化と言語における基本的な概念を反映しています。漢字「未」(mi)は「まだ～ない」や「未だ」といった意味を持ち、可能性の状態にあるものや、まだ実現されていない事柄を示唆しています。一方、漢字「開」(kai)は「開く」や「発展させる」といった意味があり、展開、明らかにすること、または成長に関連付けられることが多いです。したがって、これらの漢字の組み合わせは、まだ発展していない、または探求されていない何かの概念を伝える表現となります。

文脈において、「未開」は「非文明的」または「未探査」として頻繁に翻訳されます。伝統的に、この言葉は現代的または発展したと見なされる慣習の影響を受けていない地理的地域や人間文化を指すために使用されてきました。しかし、この用語の意味と文化的な進化を考慮することが重要であり、その適用は価値判断や意味を伴うことがあります。歴史的に、明治時代には、例えば、日本はこの用語を使用して、当時の産業や社会の変化に対して無関心と見なされた国内外の地域を表現しました。

現代の使用と変種

現代において、「未開」の使用はその元々の用途を超えています。この表現は、経済的または技術的な地域の発展について議論する際に、学術的及び人類学的な議論の中で一般的に見られます。さらに、より比喩的な文脈では、「未開」はまだ発見または完全に発展されていない知識の分野や科学の分野を説明するために使われることがあります。文学や芸術において、この言葉は発見や探求の物語を生み出し、未知への好奇心を呼び起こします。

「未開」に加えて、同じ未開または未探索を示す変種や派生表現もあり、「未開の地」（mikai no chi）は「探索されていない土地」を意味します。これらはフィクションや歴史的な物語でよく見られます。「未開」に関する使用と議論は、日本国内外における言語、文化、社会的認識の複雑な相互作用を反映しており、知られたものと知らざるものとの二項対立についての豊かな議論を提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 未開 (Mikai) - Não desenvolvido; em estado primitivo.
• 未開拓 (Mikaitaku) - Não explorado; áreas que ainda não foram desenvolvidas ou colonizadas.
• 未開発 (Mikaihatsu) - Não desenvolvido; refere-se a recursos ou áreas que não foram totalmente exploradas ou utilizados.
• 未開化 (Mikaika) - Não civilizado; implica uma falta de desenvolvimento cultural ou social.

未開

Romaji: mikai
Kana: みかい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 荒野;後方地域。未開

英訳: savage land;backward region;uncivilized

意味: 文明化されていない地域や人々。