Tradução e Significado de: 有望 - yuubou

「有望」の語源と定義

単語「有望」（yuubou）は、二つの漢字から成り立っています。「有」は「持つ」または「存在する」と意味し、「望」は「希望」または「願望」を意味します。これらの言葉を合わせることで、希望や可能性を持つことを表す表現ができます。この用語は、成功の見込みがあるものや将来が明るいことを約束する人や物を説明するためによく使われます。

「有望」 (yuubou) の起源と使用について

「有望」の使用は日本の古代にまで遡り、潜在能力や期待を表現する言葉が芸術、政治、ビジネスの文脈で重要でした。人の良い潜在や将来の有望さを強調するこの表現は、キャリア、スポーツ、教育の文脈でよく使われます。その背後にある考えは、将来素晴らしい結果をもたらす可能性のある個人や技術を際立たせることです。

使用のバリエーションと文脈

現代日本語では、「有望」は他の言葉と組み合わせて異なるニュアンスを表現できます。例えば、「有望な若者」(yuubou na wakamono)は「有望な技術」(yuubou na gijutsu)とは、それぞれ「有望な若者」は「有望な技術」は「有望な若者」や「有望な技術」において一般的です。これらの変化は、企業や教育の文脈においてよく見られ、特に新興の才能や技術革新を特定し支援することに焦点が置かれています。

文化的つながりと重要性

日本の文化において、「希望」や「有望な未来」という概念は非常に重視されており、個人および集団の成長に対する前向きで楽観的な視点を反映しています。これは、日本の労働倫理とも一致しており、継続的な改善に焦点を当て、将来の利益のために個人および集団の潜在能力を最大化することに力を入れています。「有望」は、ただ潜在能力を示すだけでなく、より良い未来に向かって努力する責任も象徴しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

有望 (Yūbō) - Promissor; ter potencial.
希望的 (Kibōteki) - Esperançoso; tendo uma perspectiva positiva.
期待できる (Kitai dekiru) - Que pode ser esperado; algo que se pode aguardar com otimismo.
見込みのある (Mikomi no aru) - Com possibilidades; provável de resultar em sucesso.
望ましい (Nozomashii) - Desejável; algo que é considerado ideal.
期待される (Kitai sareru) - Esperado; aguardar um resultado positivo.
期待感のある (Kitai kan no aru) - Com uma sensação de expectativa; um estado de expectativa.
期待高い (Kitai takai) - Expectativa alta; um nível elevado de esperança em relação a algo.