意味・辞書 ： 易しい - yasashii

A palavra 「易しい」 (yasashii) é um adjetivo japonês que pode ser traduzido como "fácil" ou "gentil". A etimologia de 「易しい」 remonta ao antigo termo japonês 「安（やす）」 (yasu), que significa "fácil", "calmo" ou "seguro". Ao longo do tempo, a palavra foi evoluindo até a forma moderna 「易しい」, incorporando nuances tanto de simplicidade quanto de delicadeza no trato com os outros.

その書き方である漢字「易しい」では、漢字「易」が使われています。この漢字は「貿易」(boueki)という「貿易」や「困難」(konnan)という「困難」という言葉にも現れ、容易さや滑らかさの概念と関連しています。この漢字は二つの主要な要素に分けることができます：一つは「日」で、これは「太陽」または「日」を意味し、もう一つは「勿」で、これはより抽象的な文字ですが、流動性や軽やかさとして解釈することができます。

日本語は、活動や問題の容易さだけでなく、誰かの親切な性格への称賛としても「易しい」という言葉をさまざまな文脈で使用します。たとえば、「優しい人」（やさしいひと）と説明される人は、思いやりがあり、助けになる性質を持っています。この意味の二重性は、「易しい」という言葉が日本語が日常的に使用する際に、実用的な機能だけでなく、言葉の感情的なニュアンスをも重視していることの素晴らしい例となっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 簡単 (kantan) - 簡単 (かんたん)
• 手軽 (tegaru) - Prático, acessível
• 素直 (sunao) - Francamente simples, honesto
• 明快 (meikai) - Clareza e simplicidade
• 簡明 (kanmei) - Claro e conciso
• 簡素 (kanso) - Simples e modesto
• 簡易 (kan'i) - シンプルでわかりやすい
• 簡略 (kanryaku) - Resumido, simplificado
• 簡便 (kanben) - Conveniente e simples
• 簡素易解 (kansō ikkai) - シンプルでわかりやすい
• 簡明易懂 (kanmei ikidō) - Claro e fácil de entender
• 簡単明瞭 (kantan meiryō) - Fácil e claro
• 簡単易行 (kantan ikkou) - Fácil de executar
• 簡単易懂 (kantan ikidō) - Fácil de compreender
• 簡単便利 (kantan benri) - Fácil e conveniente
• 簡単容易 (kantan yōi) - Fácil e acessível
• 簡単手軽 (kantan tegaru) - Fácil e prático
• 簡単簡明 (kantan kanmei) - Fácil e conciso
• 簡単簡略 (kantan kanryaku) - Fácil e resumido
• 簡単簡便 (kantan kanben) - Fácil e conveniente
• 簡単簡素 (kantan kanso) - Fácil e modesto
• 簡単簡易 (kantan kan'i) - Fácil e simples

易しい

Romaji: yasashii
Kana: やさしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 簡単;単純;単純

英訳: easy;plain;simple

意味: 簡単で理解しやすい。

Sentences (易しい) yasashii

以下のいくつかの例文を参照してください。

この問題はとても易しいです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

This problem is very easy.

This problem is very easy.

• この - この
• 問題 - 問題（もんだい）
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• 易しい - 「簡単な」という意味の形容詞
• です - 動詞 "to be" 現在肯定形