Tradução e Significado de: 日々 - hibi

「日々」(hibi)という表現は、「すべての日」や「日常」と訳され、日本語のシンプルでありながら豊かな組み合わせです。この言葉は、「日」(nichi)という文字から成り立っており、「日」を二度繰り返しています。これは日常性と恒常性を示唆しています。漢字の繰り返しは、継続性や定期的に行われる行動や出来事の感覚を与えます。

この用語の起源は、日本人が伝統的に日常のルーティンやサイクルに対して持っている愛着にさかのぼります。「日々」という活動に言及するとき、それは日常生活に統合される実践やイベントのアイデアが暗示されています。この時間とルーティンに関する見方は、日本文化に深く根付いており、そこでの規律や規則性はしばしば重要な美徳として評価されます。

日常生活において、「日々」はしばしば、時間をかけた経験の蓄積や一貫した成長の概念を含んでいます。これは、日記から哲学的な文脈に至るまで使用され、日常生活が個人の人生や精神に与える影響について反映しています。文化的な観点から見ると、「日々」を大切にすることは、日々が提供する小さな詳細を感謝することを意味し、これは日本のマインドフルネスや注意深さにおいて非常に強調されています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 日常 (Nichijō) - Cotidiano, rotina diária
• 日常生活 (Nichijō seikatsu) - Vida cotidiana, a vida do dia a dia
• 日常的なこと (Nichijō-teki na koto) - Coisas cotidianas, assuntos do dia a dia
• 日常生活の中で (Nichijō seikatsu no naka de) - No meio da vida cotidiana
• 日常生活の一部 (Nichijō seikatsu no ichibu) - Uma parte da vida cotidiana
• 日々の暮らし (Hibi no kurashi) - Vida diária, a maneira de viver todos os dias
• 日々の生活 (Hibi no seikatsu) - Vida diária, rotina dos dias
• 日々の営み (Hibi no itonami) - Atividades diárias, o que se faz todos os dias
• 日々の暮らしの中で (Hibi no kurashi no naka de) - No meio da vida diária
• 日々の暮らしの一部 (Hibi no kurashi no ichibu) - Uma parte da vida diária

日々

Romaji: hibi
Kana: ひび
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 毎日;毎日;日々

Significado em Inglês: every day;daily;day after day

Definição: 日々とは、日常のこと、毎日の出来事を指す言葉。

Frases de Exemplo - (日々) hibi

以下のいくつかの例文を参照してください。

のんびりとした日々を過ごしたいです。

Nonbiri to shita hibi wo sugoshitai desu

I want to spend a relaxing day.

• のんびりとした - リラックスした」「落ち着いた」という意味の形容詞
• 日々 - substantivo que significa "dia a dia" ou "cotidiano"
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 過ごしたい - verbo na forma potencial que significa "querer passar"
• です - partícula que indica a finalização da frase e a formalidade

「日々心掛けることが大切です。」

Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu

It's important to keep in mind every day.

• 日々 - 「毎日」または「日常的に」という意味です。
• 心掛ける - 「心に留める」または「注意を払う」という意味です。
• こと - 「物」または「件」意味します。
• 大切 - は "重要な"、"価値ある "という意味
• です - 「である」の丁寧な形を示す助詞です。

退屈な日々は嫌だ。

Taikutsu na hibi wa iya da

I don't like boring days.

I don't like boring days.

• 退屈な - adjetivo que significa "entediante"
• 日々 - 「日」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 嫌だ - 「好まない」または「欲しくない」という意味の表現