意味・辞書 ： 施す - hodokosu

日本語の「施す」（ほどこす）という言葉は、豊かで多面的な起源を持っています。漢字の形では、「施」は「方」（ほう）という「方向」や「道」を意味する部首と、「也」（や）という特定の漢字の形に結論や結果の意味を加えるために頻繁に使われる部首で構成されています。これらは一緒になって、特定の方向に分配または実施される何かのアイデアをこの言葉に与えます。歴史的には、この用語は古代日本の行政および統治の実践にルーツを持ち、そこでは資源やサービスが指導者や管理者によって授与または実施されていました。

「施す」という言葉の定義としては、「与える」、「管理する」または「実行する」と訳すことができます。この表現は、特定の状況においてスキル、努力、または資材を適用する際にしばしば使用されます。これは、政策の実施から、必要な人々に財政的または物的支援を与えることまで様々です。さらに、「施す」は医療処置や工学、建設などの実践的な適用に関しても使用されます。

さらに、「施す」はさまざまな文脈に適応する柔軟な言葉です。具体的には以下のような場合に使われます：

• 慈善や助け：困っている人々に物品、サービス、またはお金を寄付することを指します。
• 方法の適用：特に医学や技術などの分野で、特定の方法や実践が結果を達成するために適用される場合です。
• 計画や戦略の実行：特定の目標を達成するために具体的な行動が実施される場合です。

「施す」という言葉は、日本の伝統的な相互扶助や寛大さの実践を思い起こさせ、社会的およびコミュニティにおける相互作用に反映されています。現代の文脈では、その使用は利他的な行動の表現と慎重に計画された計画の実行の両方を含んでおり、日本語における多用途で不可欠な言葉としての地位を確立しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 施す

• 施す 基本形
• 施される Passivo
• 施させる 使役形
• 施しました 過去
• 施すだろう 潜在能力

同義語と類似

• 施行する (Shikou suru) - 実装する、実践する。
• 行う (Okonau) - 実行する、執行する。
• 実施する (Jisshi suru) - 実行する、特に正式な文脈で効果的に実施する。
• 実行する (Jikkou suru) - 実行する、行動や計画を遂行する。
• 施す (Hodokosu) - 実行する、適用する（寛大さや助けとして）。
• 与える (Ageru) - 与える、提供する、一般的な文脈において。
• 付与する (Fuyou suru) - 確認する、授与する、特に法的または正式な文脈で。
• 付与 (Fuyou) - 譲渡、付与、何かを権利として与える行為。

施す

Romaji: hodokosu
Kana: ほどこす
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 寄付する;与える;運転する;応募する;成し遂げる

英訳: to donate;to give;to conduct;to apply;to perform

意味: 対象者に対して行う行為。

Sentences (施す) hodokosu

以下のいくつかの例文を参照してください。

処置を施す必要があります。

Shochi wo hodokosu hitsuyou ga arimasu

It is necessary to apply a treatment.

You need to be treated.

• 処置 - 「治療」または「処置」を意味します。
• を - アクションの対象を示すパーティクル。
• 施す - 実行するまたは「実現する」という意味の動詞。
• 必要 - 必要な (ひつような)
• が - 文の主語を示す助詞。
• あります - 「存在する」または「存在する」を意味する動詞。

この計画は来月に実施されます。

Kono keikaku wa raigetsu ni jisshi saremasu

This plan will be implemented next month.

• この計画 - この計画
• は - トピックの助詞
• 来月 - 来月
• に - 時間粒子
• 実施されます - 実施される

彼は慈善活動に多くの時間とお金を施しています。

Kare wa jizen katsudō ni ōku no jikan to okane o hodokoshite imasu

He devotes a lot of time and money to charitable activities.

He spends a lot of time and money on charitable activities.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞。
• は - トピックを表す助詞。
• 慈善活動 - 慈善活動 (じぜんかつどう)
• に - 目的や行為の対象を示す日本語の助詞。
• 多く - 非常に (ひじょうに)
• の - 所有や関係を示す日本語の助詞。
• 時間 - 「時間」(じかん)
• と - 共同または同時の行動を示す日本の助詞。
• お金 - お金 (おかね)
• を - 動作の直接目的語を示す日本語の助詞。
• 施しています - 寄付している (きふしている)