Tradução e Significado de: 方法 - houhou

「方法」(houhou)という表現は、日本語で「方法」や「やり方」を指す言葉として一般的に使用されます。この言葉は二つの漢字から成り立っています： 「方」(hou)は「方向」や「方法」という意味を持ち、 「法」(hou)は「法律」や「原則」を意味します。これらの漢字の組み合わせは、したがって、特定の目的を達成するために一般的に従われる、定義されたまたは整理された方法や手順の概念を示します。

この「方」という漢字は語源的に多面的で、方向を指し示すことや人や方法を表すなど、さまざまな文脈で使用されます。一方、「法」という漢字は法律的な概念やルールの形成に関する深いルーツを持ち、「法理」などの用語でその使用が反映されています。これらの文字は一緒になって、科学的、芸術的、または実用的であるにせよ、特定のガイドラインや原則に基づいた方法のアイデアを要約しています。

日常生活の文脈において、「方法」は具体的な方法と抽象的な方法の両方を表すために使用できます。たとえば、勉強法、教授スタイル、あるいは思考方法を指すことがあります。実践的な状況では、問題を解決するための最良の「方法」を特定することが重要であり、それがタスクの成功または失敗につながる可能性があります。伝統と現代を融合させながら、効率的な方法を求めることは、日本の文化と精神の重要な部分であり続けています。

さらに、「方法」は広範な学術的および専門的な語彙の一部であり、しばしば科学論文や哲学的討論で見られます。この用語のより専門的な応用は、さまざまな人間の知識の分野におけるその関連性と適応性を示しています。したがって、この言葉とそのニュアンスを理解することは、日本社会の非公式および公式の文脈の両方で効果的な相互作用には不可欠です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 手段 (Shudan) - Meio, método utilizado para alcançar um objetivo.
• 手法 (Shuhō) - Técnica específica ou método utilizado dentro de um contexto particular.
• 方式 (Hōshiki) - Modelo ou forma de fazer algo, enfatizando a estrutura ou o processo.
• 方法論 (Hōhōron) - Estudo ou teoria dos métodos, abordando princípios e questões mais amplas sobre como métodos são aplicados.

方法

Romaji: houhou
Kana: ほうほう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 方法;やり方。やり方。手段;技術

Significado em Inglês: method;manner;way;means;technique

Definição: 物事を成し遂げるための手段や行い。

Frases de Exemplo - (方法) houhou

以下のいくつかの例文を参照してください。

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

寄付は社会貢献の手段です。

Donating is a way of contributing to society.

• 寄付 (きふ) - Doação
• は - トピックの助詞
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - 社会貢献
• の - 所有権文章
• 一つ (ひとつ) - Um
• の - 所有権文章
• 方法 (ほうほう) - Método
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

Division is a basic calculation method in mathematics.

Division is the basic calculation method in mathematics.

• 割り算 - は日本語で「分割」を意味する。
• は - は、「division」が文の主語であることを示すトピック助詞である。
• 数学 - は日本語で「数学」を意味する。
• の - は「数学」が「割り算」の所有者であることを示す所有助詞である。
• 基本的な - は日本語で「基本」「基礎」という意味である。
• 計算方法 - は日本語で「計算方法」を意味する。
• です - は、文が完全で正式なものであることを示す終助詞である。

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

衣類のクリーニングにはドライクリーニングが便利です。

Dry cleaning is a convenient way to clean your clothes.

• ドライクリーニング - "ドライクリーニング "を意味するカタカナ語
• は - トピックの助詞
• 衣服 - 衣
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 綺麗 - 清潔 (せいけつ) - significa "limpo". 美しい (うつくしい) - significa "bonito".
• に - 標的粒子
• する - 行う
• ために - という意味
• 便利 - 便利 (べんり)
• な - 形容詞を名詞形容詞に変換する接尾辞
• 方法 - 方法
• です - 現在の状態や何かの存在を示す連結動詞

この方法は効果的です。

Kono hōhō wa kōkateki desu

This method is effective.

This method is effective.

• この - この
• 方法 - 「方法」または「方法」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 効果的 - 効果的な
• です - 丁寧で洗練された形の動詞「である

彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。

Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita

He tried to persuade his girlfriend in a very insistent way.

He tried to convince her by brute force.

• 彼 - 彼
• は - トピックの助詞
• 強引 - 強制的、強要的
• な - 形容詞を示す接尾辞
• 方法 - 方法、やり方
• で - 粒子指示手段、計器
• 彼女 - ガールフレンド
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 説得 - 納得させる、説得する
• しよう - 動詞「する」の連用形。
• とした - 試みた

従来の方法では限界がある。

Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru

There is a limit to the conventional method.

• 従来の - とは「伝統的な」あるいは「従来の」という意味である。
• 方法 - は「方法」または「手順」を意味する。
• では - は、何かが起こる場所や状況を示す助詞である。
• 限界 - は「限界」または「境界線」を意味する。
• が - は文の主語を示す助詞である。
• ある - は「存在する」「存在する」という意味である。

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

You can solve the problem in a simple way.

• 簡易な - 「シンプル」
• 方法 - "方法" ou "やり方"
• で - それは、何かがどのように行われるかを示す日本語の粒子です。
• 問題 - 「問題」
• を - それは文の直接目的語を示す日本語の助詞です。
• 解決する - "解決する"
• ことができます - é uma expressão japonesa que significa "ser capaz de fazer algo".

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Tourism is a great way to experience Japanese culture.

• 観光 - 観光
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有助詞
• 文化 - 文化
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 体験する - 実験する
• 素晴らしい - 素晴らしい
• 方法 - Método
• です - である