Tradução e Significado de: 文明 - bunmei

言葉「文明」(bunmei)は、日本語で「文明」と「文化」の概念の両方を指します。この表現の語源は、二つの漢字「文」(bun)と「明」(mei)に遡ります。「文」は「テキスト」、「書き方」または「文化」という意味を持ち、社会的および文化的な基準の考えと関連しています。一方、「明」は「明るい」、「明確さ」または「照明」を意味し、進歩と発展を表しています。これらが一緒になることで、知識、文化的な組織、進歩を重んじる先進的な社会の考えが伝えられます。

「文明」という言葉の日本における使用の起源は江戸時代（1603-1868）にさかのぼりますが、明治維新（1868-1912）中に重要な地位を占めました。この時期は、日本が西洋の世界に開かれ、さまざまな技術や外国の文化影響を取り入れ、急速な近代化を始めた重要な時期でした。この時期、「文明開化」（bunmei kaika）という概念は、「文明と啓蒙」として翻訳され、日本を現代的で洗練された国家に変革するための旗印となりました。

現代的な使用において、「文明」は技術発展、文化的慣習、社会的進歩など多様な側面を含む可能性があります。この言葉は、人間社会の進化を説明するために、学術的および教育的な文脈で頻繁に用いられます。「文明」に関する議論には、文化交流、グローバリゼーション、そして技術進歩が私たちの生活様式に与える影響などのトピックも含まれることがあります。この言葉の複雑さは、物質的な進歩の単純な概念を超えて、社会進化の無形の側面を含む広範な意味を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 文化 (Bunka) - Cultura, referindo-se ao conjunto de valores, tradições e práticas de uma sociedade.
• 文明度 (Bunmeiddo) - Nível de civilização, frequentemente usado para indicar o desenvolvimento cultural e social de uma sociedade.
• 文明社会 (Bunmei shakai) - Sociedade civilizada, enfatizando uma comunidade que alcançou um alto nível de desenvolvimento cultural e social.

文明

Romaji: bunmei
Kana: ぶんめい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 文明;文化

Significado em Inglês: civilization;culture

Definição: 人間が社会を形成し、文化や技術を発展させた状態。

Frases de Exemplo - (文明) bunmei

以下のいくつかの例文を参照してください。

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Where is the origin of human civilization?

• 人類 - 人類 (じんるい)
• の - 日本語の所有を示す助詞で、前の語が次の語を所有していることを示します。
• 文明 - 「文明」
• の - 日本語の所有を示す助詞で、前の語が次の語を所有していることを示します。
• 起源 - 「起源」
• は - 日本語のトピックマーカーで、次の用語が文の主題であることを示します。
• どこ - “onde”の意味は日本語で「どこ」です。
• に - 場所を示す日本語の助詞で、次の語が何かのある場所を表すことを示す。
• ある - 日本語で「存在」を示す動詞「ある」。
• の - 日本語の所有を示す助詞で、前の語が次の語を所有していることを示します。
• か - 日本語の疑問詞、質問を示す。
• ？ - 日本語の疑問を示す句読点。

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Let's seek a civil society.

• 文明な - civilizado
• 社会 - sociedade
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 目指しましょう - 私たちは達成するために努力しましょう。