Tradução e Significado de: 放棄 - houki

「放棄」（ほうき）は、放棄や放棄を意味する日本語の表現です。この用語は、2つの漢字で構成されています。「放」（ほう）は、一般的に放す、解放する、または手放すというアイデアを持っており、解放や手放すという概念に関連しています。一方、「棄」（き）は捨てる、放棄する、または横に置くことを意味し、何かを放棄または辞退するという意味を補完し強調しています。

この漢字の組み合わせは、何かを完全にあきらめたり手放したりするという考えを表しています。法律的または正式な文脈で使われる場合、「放棄」とは、例えば財産、著作権、あるいは相続などの権利の放棄を指すことがあります。この言葉は、個人や組織が特権や地位を放棄することを示すために、法や政治のさまざまな側面で重要です。

歴史的に、「放棄」という概念は、日本の伝統が重視する無執着の考え方に根ざしています。より個人的な文脈では、何かを放棄したり手放したりする行為は、バランスやシンプルさの追求に関連している可能性があります。これは、さまざまな東洋の実践や哲学における中心的な原則です。この言葉は、歴史的および文学的な文書にも登場し、個人的または集団的な義務や責任を含む議論において重要な役割を強調しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 断念 (Dannen) - 計画や意図の放棄；何かをあきらめることを諦めの感情を伴って行うこと。
• 諦める (Akirameru) - より意識的に現実を受け入れながら諦めること；何かを手放すという考え。
• 捨てる (Suteru) - 何かを捨てる、または廃棄すること；物や状況をあきらめることを含む場合があります。
• 放り出す (Hōridasu) - 突然に何かを放棄したり捨てたりすること；急に努力を放棄することを指す場合があります。
• 投げ出す (Nagedasu) - 責任やタスクを放棄したり、距離を置いたりすること、しばしば軽蔑的な行為を伴う。

放棄

Romaji: houki
Kana: ほうき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 放棄; 辞任; abdicação (責任権)

Significado em Inglês: abandonment;renunciation;abdication (responsibility right)

Definição: 所有を手放し、所有権を放棄するために。