意味・辞書 ： 揉む - momu

日本語の「揉む」(momu)という言葉は、使用される文脈によってさまざまな意味を持つ動詞ですが、一般的には「こねる」、「マッサージする」、「こする」というアイデアに関連しています。この使用の多様性は、日常語での言葉の使われ方にも反映されています。この表現は、身体のケアやリラクゼーションに関連するコンテキストで非常に一般的で、マッサージや穏やかな圧力や摩擦を必要とする行動に関わる状況でよく使われます。

語源的に、「揉む」は圧力をかける動きを示す部首から成り立っています。このことは、漢字の構造で観察できます。漢字「揉」は、「手」（手）と「柔」（柔らかい、滑らか）の部首を取り入れており、これは手を使って優しく行う行為を示しています。これはマッサージや生地や布をこねる際の使用を考慮するときに重要な要素です。動詞「揉む」は、日本語がその文字や要素を利用して、説明されている行為の豊かで詳細なイメージを伝える優れた例です。

「揉む」の使用は物理的な問題にとどまらず、「議論する」や「アイデアを磨く」といった表現に見られ、概念を操作したり、形や明確さを持たせるという比喩的な意味を反映しています。この多様性により、この動詞は便利で表現豊かな言語ツールとなり、単一の用語を通じてさまざまな行動や感情を効率的に伝えることを可能にします。

さらに、日本の文化的環境において、リラクゼーションと自己ケアの儀式が重要な意味を持つ中で、動詞「もむ」は、伝統的なマッサージの実践であるあんまの文脈でしばしば登場します。これは、動詞の実用的な問題における重要性を示すだけでなく、身体的なウェルビーイングが言語や日常生活と密接に結びついている日本社会の文化と伝統のより広い側面とも関連しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 揉む

• 揉む - 辞書形式
• 揉みます - 現在肯定
• 揉みません - 現在陰性
• 揉みました - 肯定的な過去
• 揉みませんでした - ネガティブな過去
• 揉める - 潜在的な形
• 揉められる - 受動態
• 揉めさせる 使役形

同義語と類似

• もむ (momu) - massagear, amassar
• 揉み解す (momi-kasu) - massagear para aliviar tensões
• 揉みほぐす (momi-hogusu) - massagear para soltar ou relaxar músculos
• 摩る (suru) - friccionar, esfregar
• 擦る (suru) - esfregar ou raspar gentilmente
• 摩擦する (masatsu suru) - causar fricção
• 摩擦をかける (masatsu o kakeru) - aplicar fricção ou atrito
• 摩擦を生じる (masatsu o shoujiru) - produzir fricção
• 摩擦を減らす (masatsu o herasu) - reduzir a fricção
• 摩擦を増やす (masatsu o fuyasu) - aumentar a fricção

揉む

Romaji: momu
Kana: もむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: こする;捏ねる（上に）。しわ。マッサージ;心配している;心配する;訓練する;訓練する

英訳: to rub;to crumple (up);to wrinkle;to massage;to be troubled about;to worry over;to train;to coach

意味: 手や指で物をこする。