意味・辞書 ： 捻る - hineru

日本語の「捻る」（hineru）という言葉は、豊かで多面的な語源を持っています。漢字「捻」は、一般に手の動作を指す部首「扌」と、ねじるまたは回すという概念を示唆する音の部分「念」で構成されています。この要素の組み合わせは、「torcer」や「girar」という主な意味を持つ用語を生み出します。「捻る」の使用は非常に多様で、文字通りの文脈でも、より比喩的な状況でも適用できます。

日常生活において、「ひねる」（hineru）は、キャップを回したり、体の一部を偶然にひねったりするような、物理的に何かをひねるシンプルな動作を指すことがあります。興味深いことに、この言葉は比喩的な意味でも使われ、誰かに精神的に挑戦する行為、例えば難しい謎や問題を解こうとする際にも使われます。これは、物理的な動作が日本語の抽象的な文脈に移される興味深い例です。

歴史的に、「捻る」の使用は古い文献に遡り、それでも当時はねじるまたは回すという概念がよく理解されていました。その使用は進化し、物理的な行動だけでなく、創造的または知的なプロセスも包含するようになりました。これは、元の意味の本質を時代を超えて維持しながら、さまざまな状況や行動を包含するためにその範囲を拡大した言葉の典型的な例です。

したがって、「捻る」とそのバリエーションは、文化と言語がどのように肉体と精神の関係を捉えているかについての興味深い視点を提供し、思考と行動の微妙な違いに対する深い敬意を示しています。その使い方の柔軟性は、「ひねる」が現代日本語の語彙の中で貴重な表現であることを意味しています。日本語の多くの言葉と同様に、それは単一の表現が持つ豊かな意味の織り成すタペストリーを明らかにしています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 捻る

• 捻る - 基本形
• 捻ります - 丁寧な方法
• 捻りました - 過去形
• 捩じる - 他動詞形
• 捩じれば - 条件付きフォーム

同義語と類似

• ひねる (Hineru) - 何かをねじるまたは回す。
• くねる (Kuneru) - うねうねした動きや曲がりくねった動き。
• もじもじする (Mojimoji suru) - 落ち着きのない、またはためらいながら動く。
• ゆがむ (Yugamu) - 曲げる、またはねじる、特にまっすぐであるべきものを。
• ねじる (Nejiru) - ねじる、通常はひねるよりも強い動きを説明するために使われます。

捻る

Romaji: hineru
Kana: ひねる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: （スイッチを）オンまたはオフにする。ねじる。混乱させるために

英訳: to turn (a switch) on or off;to twist;to puzzle over

意味: 何かをねじったり、ねじ曲げたりすること。

Sentences (捻る) hineru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は手首を捻った。

Kare wa tekubi wo hineru

He sprained his wrist.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 手首 (tekubi) - Pulso
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 捻った (nejitta) - トルセウ