意味・辞書 ： 押し寄せる - oshiyoseru

日本語の言葉「押し寄せる」（おしよせる）は、群衆の動き、自然の力、さらには感情に関連する強くダイナミックな意味を持っています。この言葉の使い方、翻訳、あるいは覚え方を理解したい場合は、この記事では漢字の構成から日本の日常生活における実用例まで探るでしょう。ここSuki Nihongoでは、私たちの詳細な辞書が、こうした用語を正確にマスターする手助けをします。

押し寄せるの意味と翻訳

押し寄せるは、波が浜辺で砕けたり、群衆が空間に押し寄せたりするように、強く前進することを説明する動詞です。ポルトガル語に翻訳すると、文脈に応じて「集団で進む」、「侵入する」または「流れ込む」を意味します。そのニュアンスは、圧力と集中した動きを含み、しばしば制御不可能です。

面白い点は、その言葉が物理的な状況に限らないことです。急に誰かを「襲う」感情のような抽象的な文脈でも使われます。この柔軟性は、インパクトや収束のアイデアを日本語で表現したい人にとって、貴重な言葉となります。

漢字の起源と構成

押し寄せるを構成する漢字は、その意味について多くを明らかにします。押 (おす) は「押す」または「圧力をかける」を意味し、寄せる (よせる) は「近づける」または「集める」といったアイデアを含んでいます。これらが一緒になることで、洪水の前に水が集まるように、圧力の下で何かが導かれたり蓄積されたりするイメージが生まれます。

漢字源の辞書によれば、これらの漢字の組み合わせは江戸時代に自然現象を説明するために生まれ、その後、比喩的な用途が広がった。動詞の構造は日本語の構成パターンに従い、意味が補完し合う漢字が結びついてより複雑なアイデアを形成する。

日常生活での押し寄せるの使い方

日本では、「押し寄せる」という表現は、台風や津波などの自然災害に関するニュースで一般的であり、水の暴力的な進行を描写します。それ以外にも、観光客が神社に「押し寄せる」といった多くの人が集まるイベントの報告にも使われます。ジャーナリスティックな使用は頻繁であり、中級の学生にとって重要です。

学習者の間で一般的な間違いは、集まる（あつまる）などの動詞と混同することです。これは、強制性のない集合を示します。違いはまさにその強度にあります。押し寄せるは、ほとんど混沌とした、抵抗できない動きを示唆しますが、他の選択肢はより中立的である場合があります。

押し寄せるを覚えるためのヒント

効果的な技術は、漢字の部首を鮮明なイメージに関連付けることです。風によって押し寄せられる波（寄せる）を視覚化し、増大する潮流を作り出しましょう。この方法は、ジェームス・ハイジグの研究などに裏付けられたもので、書き方だけでなく、言葉のダイナミックな意味を定着させるのに役立ちます。

別の提案は、日本の新聞の見出しのような実際の文を含むフラッシュカードを使って練習することです。NHKニュースイージーなどのプラットフォームで利用可能な本物の使用に触れることで、文字通りの翻訳に依存することなく、文脈的理解を強化できます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 押し寄せる

• 押し寄せる - 不定詞の辞書形式
• 押し寄せます - 丁寧な肯定現在形
• 押し寄せません - 丁寧な否定現在形
• 押し寄せた - 肯定過去形
• 押し寄せませんでした - 丁寧な否定過去形

同義語と類似

• 押し寄せる (oshiyoseru) - 押し寄せる波のように、大勢や力を持って前進する。
• 押し寄せてくる (oshiyosetekuru) - 多くの人数が集まる、継続的な動きを伴うという考えを持つ。
• 押し寄せるようにやってくる (oshiyoseruyouniyattekuru) - 大群で進むかのように到着する。
• 押し寄せるように押し寄せる (oshiyoseruyounioshiyoseru) - 大規模な進行の強度を模倣する方法で前進する。
• 押し寄せるように押し寄せてくる (oshiyoseruyounioshiyosetekuru) - 大きな力の動きを模倣するかのように、大量に到着すること。

押し寄せる

Romaji: oshiyoseru
Kana: おしよせる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 横に押す。向かって移動

英訳: to push aside;to advance on

意味: 他から自分に向かって押し寄せる。

Sentences (押し寄せる) oshiyoseru

以下のいくつかの例文を参照してください。

大勢の人が押し寄せる。

Ōzei no hito ga oshiyoseru

The crowd of people approaches en masse.

Many people run.

• 大勢 - 「群衆」または「多くの人々」を意味します。
• の - 所有や関係を示す粒子。
• 人 - 「人々」
• が - 文の主語を示す助詞。
• 押し寄せる - 大群で近づくことを意味する動詞。