Tradução e Significado de: 抑制 - yokusei

「抑制」(yokusei)という言葉は、二つの漢字で構成されており、共に「抑制」や「抑圧」という概念を形成します。最初の漢字「抑」(yoku)は「抑える」や「制御する」という考えを含んでいます。二つ目の漢字「制」(sei)は「規制する」、「統治する」または「制限する」という意味を持っています。これらの文字が結びつくことで、感情、行動、あるいは物理的現象など、何かを制約したり抑えたりするという概念が生まれます。

語源的に、「抑制」という用語は、状況や行動を調整する必要がある文脈に一般的に関連しています。心理学では、自己制御が必要とされることを指すことができ、医学では、特定の物質の作用を抑制して有害な影響を避けることがあります。どの分野においても、制御や制限の基本的な概念は変わりません。

「抑制」という言葉の使用は広範で、さまざまな文脈を含んでいます。日常生活の中で感情や衝動を調整する必要がある状況、たとえば怒りや不安などで視覚化する方法の一つです。日本語の語彙には、「自制」（じせい）などの派生表現があり、これは自己制御を意味しますが、「制」という語根を含んでおり、さまざまな実践的な状況における支配や制御の概念を強調します。

さらに、日本語の中で「抑制」という概念は、より技術的な領域に拡張することができます。たとえば、生物学的活動の抑制や、特定の市場現象の抑制を必要とする経済モデルに関する科学的議論においてです。これらの概念は孤立しているものではなく、プロセスや行動を規制または抑制するという基本的なアイデアを通じて相互に関連しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 制御 (Seigyo) - コントロール; 何かを管理または調整すること。
• 抑圧 (Yokuatsu) - 抑圧；何かを抑制または制限する行為。
• 抑制する (Yokusei suru) - 抑制する; 何かを制限したり制御したりする行為。
• 抑える (Yokueru) - 保持する；何かを抑えたり制限したりする行為。
• 抑制力 (Yokuseiryoku) - 抑制力；制御または制限する能力。
• 抑制剤 (Yokuseizai) - インヒビター；抑制を引き起こす物質。
• 抑制効果 (Yokuseikouka) - 抑制効果; 制限または制御する結果。
• 抑制作用 (Yokuseisayou) - 抑制作用；何かが抑制されるメカニズム。
• 抑制物質 (Yokuseibusshitsu) - 抑制物質; 抑制を引き起こす材料。
• 抑制力を持つ (Yokuseiryoku o motsu) - 抑制力を持つ; 制御または制限する能力を持つ。

```

抑制

Romaji: yokusei
Kana: よくせい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 抑制

Significado em Inglês: suppression

Definição: 物事をうまく管理するために。控えめであること。

Frases de Exemplo - (抑制) yokusei

以下のいくつかの例文を参照してください。

抑制することは自己制御の重要な要素です。

Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu

Exercising control is an important element of self-control.

Control is an important factor in self-control.

• 抑制する - 動詞の意味 "抑制する" "抑制する" "制御する"
• こと - 「物」や「事実」を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 自己制御 - 自己制御
• の - 所有または関係を示す助詞
• 重要な - "重要 "を意味する形容詞
• 要素 - "要素"、"構成要素 "を意味する名詞
• です - とする動詞