意味・辞書 ： 打ち明ける - uchiakeru

あなたが心の奥底に秘めていることを日本語で表現しようとしたことがあるなら、おそらく打ち明ける (うちあける)という言葉に出会ったことでしょう。この動詞は、率直に心を開くという重みを持っています。この記事では、その意味や翻訳だけでなく、その語源や各漢字の意味、日本の日常生活での使い方についても学ぶことができます。Suki Nihongoでは、正しい書き方を学ぶだけでなく、Ankiで勉強し、この語彙をしっかり身につけるためのフレーズも提供しています。

打ち明けるの語源と漢字：打ち明けるの背後にあるものとは？

動詞打ち明けるは、二つの漢字で構成されています:打つ (うつ)は「打つ」または「叩く」という意味を持ち、明ける (あける)は「開く」または「夜明け」のイメージを与えます。これらが組み合わさることで「開くために打つ」という象徴的なイメージが生まれます—まるで隠された何かを明らかにするために障壁を壊しているかのようです。この言葉が、誰かが秘密を告白することや深い感情について率直に話す際に使われるのは決して偶然ではありません。

興味深い点は、漢字打が打ち合わせ (うちあわせ)のような言葉にも現れることで、「アイデアを出し合う」ミーティングを意味します。一方で明は明るい (あかるい)と同じで、「明るい」という意味です。つまり、この表現の構造には一種の詩情があり、何かを開くことで影にあったものに光をもたらすような感じです。

日常生活での使い方：いつ、どのように打ち明けると言うのか？

日本では、文化が控えめさを重視するため、打ち明けるはカジュアルに使われる動詞ではありません。これは、誰かがようやく親密なことを打ち明ける状況で見られます。例えば、報われない恋心や後悔、あるいは難しい真実を伝える場合です。例えば、ドラマのキャラクターが言うことができます: 「ずっと好きだったことを打ち明けた」（"私は彼女を長い間好きだったことを告白しました"）。この言葉の選択には感情的な重みがあることに気づきますか？

興味深いことに、この言葉は、誰かが秘密の趣味や隠れた癖を明らかにするような軽い文脈でも登場します。職場の同僚が冗談を言うかもしれません: 「実はアイドルオタクなんだ…今日打ち明けるよ」（「実は、私はアイドルのオタクなんだ…今日告白するよ！」）。ここでの重要なポイントは、話の真剣さに関係なく、常に脆さを感じることがあるということです — あなたは仮面を取り除いているのです。

記憶するためのヒントと雑学

もし打ち明けるを一度でしっかり覚えたいなら、誰かが最終的に「言葉を出す」日本の映画のドラマティックなシーンに関連付けてみてください。もう一つのヒントは、鍵のかかったドアを開けるために、物理的に叩く行為(打つ)を考えることです(明ける)。このメンタルイメージは、意味だけでなく、漢字の正しい書き方を覚えるのにも役立ちます。

Googleでの簡単な検索で、多くの人が打ち明けると告白する (こくはくする)が同じかどうか疑問に思っていることが分かります。「告白する」は「告白する」という意味です。どちらも明かすことに関わりますが、前者はより広範で（あらゆる種類の告白に使える）、後者はほぼ恋愛感情専用です。さて、あなたがただ一人だけ知っているその秘密を伝えるために、どちらを使うか考えたことはありますか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 打ち明ける

• 打ち明けます - 洗練された形状
• 打ち明けましょう - 丁寧な形式の招待状、提案
• 打ち明けない - 否定形
• 打ち明けよう - 潜在的な形
• 打ち明けている - 連続形

同義語と類似

• 告白する (kokuhaku suru) - 告白する（一般的に愛情の感情）
• 打ち明かす (uchi akasu) - 隠されたものや秘密を明らかにする
• 打ち明ける (uchi akeru) - 何か、通常は感情や個人的な経験について、明らかにすることや開示すること。
• 告げる (tsugeru) - 誰かに何かを知らせること
• 告知する (kokuchi suru) - 正式な通知または告知を行う
• 告げ口する (tsugeguchi suru) - 誰かについて話すこと、通常は否定的または告発的な方法で。
• 言い表す (iai arawasu) - 言葉で何かを表現すること
• 言い当てる (ii ateru) - 言われたことや質問されたことを正しく当てること。
• 言いつける (ii tsukeru) - 指示や命令を誰かに与える
• 言い伝える (ii tsutaeru) - 伝統や物語を口承する
• 言い分ける (ii wakeru) - あなたの行動や立場を正当化または説明する
• 言い放つ (ii hanatsu) - 何かを明確かつ決定的に表現すること
• 言い聞かせる (ii kikaseteru) - 誰かに何かを聞いて理解させること、通常は説明を通じて。
• 言い渡す (ii watasu) - 正式な通知または命令を出す
• 言い訳する (ii wake suru) - 謝罪することや何かについて自分を正当化すること
• 言い表わす (ii arawasu) - 表現する
• 言い換える (ii kaeru) - 言い換えや再構成をする
• 言い込める (ii komeru) - 話し方で誰かを納得させる
• 言い出す (ii dasu) - 話し始めるまたはトピックを紹介する
• 言い遺す (ii nokosu) - 未来へのメッセージやコメントを残す
• 言いつかわす (ii tsukawasu) - 言葉を交換するか、口頭で対話する
• 言い付ける (ii tsukeru) - 誰かに特定の指示や命令を出すこと

打ち明ける

Romaji: uchiakeru
Kana: うちあける
品詞: 動詞
L: -

定義・言葉: 気さくに;思ったことを言ってください。心を開いてください

英訳: to be frank;to speak one's mind;to open one's heart

意味: 隠していたことを話す。心の中を打ち明ける。

Sentences (打ち明ける) uchiakeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女に全てを打ち明けた。

Watashi wa kanojo ni subete o uchiakeru ta

I told her everything.

I told her everything.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞。
• は - 文の主題を示すトピック助詞、この場合は「私」。
• 彼女 - 日本語で「ガールフレンド」または「彼女」を意味する名詞。
• に - アクションの受信者、この場合は「彼女に」を示す助詞。
• 全て - 日本語で「すべて」または「完全に」を意味する副詞。
• を - 動作の直接の目的語、この場合は「すべて」を示す助詞。
• 打ち明けた - 日本語で「告白する」または「明らかにする」を意味する動詞の過去形活用。