意味・辞書 ： 打ち切る - uchikiru

もしあなたが日本語の打ち切る (うちきる)という言葉に出会い、その意味や起源、日常的な使い方に興味を持ったなら、この記事はあなたのためのものです。ここでは、その語源から実用的な使い方まで探求し、興味深いニュアンスを持つこの表現について説明します。漢字の背後にあるピクトグラムと歴史を発見するだけでなく、Ankiや他の間隔反復システムに組み込むのに最適な効果的な暗記法も学べます。

辞書では打ち切るは「止める」、「中止する」または「中断する」と訳されていますが、その使用は文字通りの意味を超えています。これは公式な文脈で使われることがあるのか、それともカジュアルな会話の中だけなのか？ また、なぜ一部の人々はこの言葉を突然のキャンセルと関連づけるのでしょうか？ これらすべてを解明し、似たような用語との混乱を避けるためのヒントや、日本人が好む言葉遊びをいくつか紹介します。

エティモロジーとピクトグラム：打ち切るは何を隠しているのか？

打ち切るの構成は、漢字打 (uchi)と切 (kiru)の組み合わせです。最初の打は「打つ」や「叩く」という概念を持ち、切はより直接的に「切る」を指します。二つを合わせると、まるで「一撃で何かを切り離す」ような身体的なイメージが浮かびます。この言葉が、プロジェクトを終了させたり、放送を中止したりするような決定的な行動によく使われるのも不思議ではありません。

興味深くも、動詞切る単体では「終わる」意味を持ちますが、打ちを加えることで突然の中断というアイデアが強調されます。たとえば、侍が刀で縄を切る様子を想像してみてください。その行動は迅速で決定的です。このニュアンスは、打ち切るがテレビ番組のキャンセルや契約の解除に関するニュースで頻繁に登場する理由を理解するために重要です。

日常生活における嘘：日本人はいつ「打ち切る」を使うのか？

日本では、特定の文脈でうちきるという言葉を耳にすることがあります。企業ではサービスの終了を告知するのに使われます（「このサービスは来月で打ち切られます」 — 「このサービスは来月で終了します」）。ドラマでは、何かがうまくいかない時にキャラクターが「交渉を打ち切る」と言うことがよくあります（「交渉を中止する」）。コンビニエンスストアでも、商品が予定より早く売り切れた場合、従業員が次のような告知をすることがあります：「販売を打ち切らせていただきます」（「販売中止のお知らせ」）。

興味深い点がありますか？その言葉は少し冷たく — ほぼ官僚的なトーンを持っています。あなたが「映画を観るのをやめた」と言うためにそれを使うことはほとんどありません。この場合は、やめる (yameru) を選ぶでしょう。しかし、テレビのチャンネルが視聴率の低下でお気に入りのシリーズを打ち切った場合は、そこに打ち切るがぴったりの用語です。実際、日本のファンはこれが起こるとかなり文句を言います！

暗記のコツと雑学

打ち切るを定着させるためには、劇的な状況に関連付けてみてはいかがでしょうか？緊急用の赤いボタンや、撮影現場で「カット！」と叫ぶ監督を想像してみてください。もう一つの戦略は、他の決定的な言葉に含まれる漢字切 (cortar)を思い出すことです。例えば中止 (キャンセル)や終了 (終了)などです。フラッシュカードが好きな方は、エピソードの途中でストリーミングが突然止まっている写真を入れてみると良いでしょう。

「R.I.P. 私のお気に入りのドラマ」っていうミーム、知ってる？日本では「打ち切る」という言葉で遊ぶこともあるんだ。若者の間では「ウチキった」というスラングまであって、これは何かが突然キャンセルされたときの、短くてカジュアルな言い方なんだ。そして注意：打ち明ける（オープンに話す）とは混同しないでね — これはネイティブでもよくある間違いだから！この言葉の秘密をマスターしたから、次にあなたのフィードに表示されるキャンセルニュースで練習してみてはどう？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 打ち切る

• 打ち切り - 基本的な形状
• 打ち切ります - 丁寧な方法
• 打ち切るない - 否定形
• 打ち切った 過去 (かこ)
• 打ち切りたい - 欲望の形

同義語と類似

• 中止する (Chūshi suru) - 進行中のものを止めるまたは中断する。
• 終了する (Shūryō suru) - 何かを決定的に終わらせること。
• キャンセルする (Kyanseru suru) - 予約や約束をキャンセルする。
• 中途半端に終わる (Chūtohanpa ni owaru) - 中途半端または不満足な形で何かを終わらせる。
• 打ち止めにする (Uchidome ni suru) - 何かをやめること、しばしば決定的な形で、または最終的な決定として。

打ち切る

Romaji: uchikiru
Kana: うちきる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 止まる;アボート;割り込み;閉じる

英訳: to stop;to abort;to discontinue;to close

意味: 途中で止めること。

Sentences (打ち切る) uchikiru

以下のいくつかの例文を参照してください。

このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。

Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita

This drama was discontinued earlier than planned.

• この - この
• ドラマ - ドラマ
• は - トピックの助詞
• 予定 - プラン、プログラム
• より - よりも
• 早く - もっと早く
• 打ち切る - キャンセル、クローズ
• こと - 物
• に - 目標指示粒子
• なりました - なりました