意味・辞書：手配 - tehai

日本語の言葉手配[てはい]は、言語を学んでいる人や日本文化に興味がある人にとって、汎用性が高く有用な用語です。この記事では、その意味、起源、日常での使い方、さらには正しく記憶するためのヒントを探ります。アニメやドラマ、さらには学習資料でこの表現に出くわしたことがあるなら、その文脈を理解することで語彙が豊かになり、混乱を避けることができます。

手配の意味と翻訳

手配は、漢字の手（て）と配（はい）から成る言葉です。合わせて、「アレンジ」、「準備」または「組織」として翻訳されることがあります。しかし、その意味は使用される文脈によって異なります。例えば、仕事環境のような正式な状況では、計画されたり委任されたりしたタスクを指すことがあります。

警察や法的な文脈において、手配は「令状」や「捜索命令」を意味するより深刻なトーンを持ちます。例えば、指名手配[しめいてはい]は逮捕状を指します。この意味の変化は、言葉がさまざまな状況にどのように適応するかを示しており、複数のシナリオで日本語をマスターしたい人にとって不可欠なものとなっています。

用語の起源と進化

手配という言葉の起源は江戸時代にさかのぼり、当初はタスクの整理や資源の配分を説明するために使用されていました。時が経つにつれ、その使用は司法や行政などの分野にも広がり、計画と実行の両方を表現する語彙が必要とされるようになりました。漢字の手と配の組み合わせは、実践的な行動と調整の概念を強化しています。

興味深いことに、ポルトガル語では「準備」と「命令」という異なる言葉を使いますが、日本語では同じ語根を保っており、言語が言語的経済を重視していることを示しています。この特徴は、日本語の多くの用語に共通しており、広い意味を少ない文字で凝縮しています。

日常生活での手配の使い方

日常生活では、手配は職業的な文脈でよく使われます。誰かが「会議の手配をしました」と言った場合、準備を整えたことを示しています。旅行においては、「ホテルの手配は終わった？」のように、予約や物流を確認するために使われることがあります。

単語を覚えるためのヒントは、漢字「手」を具体的な行動に、漢字「配」を配分のアイデアに結びつけることです。「何かを整理するために手を動かす」と考えることで、意味を定着させるのが助けになります。さらに、その言葉が自然に出てくるドラマやアニメの対話を聞くことで、文脈に沿った学習を強化することができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

捜査 (sōsa) - 調査
追跡 (tsuiseki) - 追跡
追求 (tsuikyū) - 何か、通常は目標や情報を追い求める激しい探求
追究 (tsuikyū) - 詳細な調査、通常は学術的または専門的な文脈で
追及 (tsuikyū) - 誰かや何かを追いかけることや達成すること
捜索 (sōsaku) - 探すまたは捜す；一般的には失われた人や物を探す文脈で使用される。
捜査対象 (sōsa taishō) - 調査の対象または主題
捜査目的 (sōsa mokuteki) - 調査の目的
捜査対象者 (sōsa taishōsha) - 調査の対象となる個人
捜査対象物 (sōsa taishōbutsu) - 調査対象のオブジェクト
捜査目標 (sōsa mokuhyō) - 調査中に達成すべき目標
捜査目的者 (sōsa mokutekisha) - 調査の目的に責任を持つ個人
捜査目的物 (sōsa mokutekibutsu) - 調査の目的に役立つ物品
追跡対象 (tsuiseki taishō) - トラッキングオブジェクト
追跡目的 (tsuiseki mokuteki) - トラッキングの目的
追跡対象者 (tsuiseki taishōsha) - 追跡の対象となる個人
追跡対象物 (tsuiseki taishōbutsu) - 追跡対象のオブジェクト
追跡目標 (tsuiseki mokuhyō) - トラッキング中に達成されるメタ
追跡目的者 (tsuiseki mokutekisha) - 追跡目的の担当者
追跡目的物 (tsuiseki mokutekibutsu) - 追跡の目的に役立つオブジェクト

書き方 (手配) tehai

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (手配) tehai:

Sentences (手配) tehai

以下のいくつかの例文を参照してください。

この犯人は警察に手配されています。

Kono hannin wa keisatsu ni tehai sarete imasu

This criminal is being sought by the police.

The criminal is organized by the police.

この - 指示代名詞
犯人 - 犯罪者
は - 文の主題を示す助詞
警察 - 警察という意味の名詞
に - アクションの対象を示す粒子
手配 - 探されている名詞
されています - 「する」の受動態で、主語によって行動がされたことを示し、エージェントによって行われなかったことを意味します。この場合、「探された」という意味になります。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 手配 - tehai