Tradução e Significado de: 恵まれる - megumareru

語源と起源

日本語の「恵まれる」（めぐまれる）は、漢字「恵」に由来する動詞で、「恵み」や「恩恵」を意味します。接尾辞「まれる」は受動態の形で、誰かまたは何かが祝福を受けたり、恵まれたりしていることを示します。これらの要素の組み合わせは、「恵まれる」や「優遇される」という動詞を形成します。

定義と使用

「恵まれる」は、祝福されること、好意を持たれること、または資源や機会、特質などのポジティブなものを授けられるというアイデアを指します。より広い文脈では、豊かさや健康といった有形の側面や、愛や幸せといった無形の側面に関連することがあります。この表現は、生活のさまざまな側面で受け取った幸運や運を評価する文脈で一般的に使われます。

バリエーションと応用

日本語では、「恵まれている」（megumareteiru）という形容詞の使用が一般的であり、これは祝福されている状態を表しています。さらに、敬語の文脈では、「恵まれました」（megumaremashita）という表現が、受け取ったことへの感謝の気持ちを伝えるために使われます。これらのバリエーションは、異なる社会的・個人的なシナリオにおけるこの動詞の適用の柔軟性を示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 恵まれる

• 恵まれて - 形て動名詞
• 恵まれた - フォームは過去のものです
• 恵まれます - 丁寧な方法
• 恵まれよう - 自発的な潜在的フォーム
• 恵まれない - 否定形

Sinônimos e semelhantes

• 恵まれる (Megumareru) - Ser abençoado, favorecido.
• 与えられる (Ataerareru) - Ser dado, recebido.
• 授かる (Sazukaru) - Receber algo sagrado ou especial, concedido.
• 享受する (Kyouju suru) - Desfrutar, receber benefícios.
• 得る (Eru) - Obter, adquirir.
• 受け取る (Uketoru) - Receber, aceitar.
• 贈られる (Okurareru) - Ser presenteado.
• 与える (Ataeru) - Dar, oferecer.

恵まれる

Romaji: megumareru
Kana: めぐまれる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 恵まれる;豊かになる

Significado em Inglês: to be blessed with;to be rich in

Definição: 恵まれる：好運が巡ってくること。

Frases de Exemplo - (恵まれる) megumareru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは恵まれている。

Watashitachi wa megumareru

We are blessed.

• 私たちは - 「日本語の「我々
• 恵まれている - 「日本語で「私たちは恵まれている