意味・辞書 ： 恥じる - hajiru

日本語の言葉、恥じる（はじる、hajiru）は、文化的に重要な意味を持ち、しばしば恥や気恥ずかしさの感情に関連しています。この言葉の意味、起源、また日常生活での使い方を理解したいのであれば、この記事ではそれらを分かりやすく実践的に探求します。漢字での書き方から、この言葉が使われる社会的な文脈、記憶法のヒント、実際の使用例まで幅広く取り上げます。

恥じるの意味と使い方

恥じるは、特に誰かが社会的または道徳的な期待を果たせなかったと感じたときに、恥を感じる感覚を表す動詞です。テキストのようなより一般的な用語とは異なり、恥ずかしい（hazukashii）は内気さを示すこともありますが、恥じるは深い戸惑いやほぼ道徳的なものに関連しています。

日本では名誉と尊敬が基本的な価値観であり、この言葉は小さな社会的失敗から重い過失までの文脈で現れます。一般的な例は、誰かが仕事や家族の期待に応えられない時で、その結果は一時的な恥を超えた感情を生み出します。

漢字の起源と書き方

漢字の恥は、部首の耳（みみ）と心（こころ）で構成されており、（批評を）聞くことと（恥を）感じることのつながりを示唆しています。この構造は、日本の文化に深く根ざした「恥」（はじ）の概念をよく反映しています。Kanjipediaなどの情報源は、この解釈を確認し、文字がどのように発展して複雑な感情を表すようになったかを示しています。

恥じるは恥の動詞形であり、恥ずかしさ（hazukashisa）のような名詞は同じ語根から派生していることに注意が必要です。この単語の家族は、言語だけでなく、「面子を失うことへの恐れ」などの日本の価値観を理解するためにも重要です。

正しく記憶し使用するためのヒント

恥じるを効果的に覚える方法は、恥が道徳的な重みを持つ状況に関連付けることです。「恥じるべき行為」（恥ずべき行為）や「罪を恥じる」（罪を恥じる）といったシナリオを考えてみてください。これらの例は、その言葉が持つ重みを示しています。

興味深いことに、恥じるは日常会話では、そのより軽い同義語よりも少ない頻度で使われます。その理由は、その表現がより真剣なトーンを持つからです。語彙の頻度に関する研究によれば、恥じるは正式なスピーチ、文学、または倫理的な問題について論じる際により一般的です。このことを知ることで、カジュアルな会話における不適切な使用を避けるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 恥じる

• 恥じます - 現在肯定
• 恥じません - 現在陰性
• 恥じました - 肯定的な過去
• 恥じませんでした - ネガティブな過去
• 恥じよう - 肯定的未来
• 恥じましょう - 将来の否定形

同義語と類似

• 恥をかく (haji wo kaku) - 恥ずかしい思いをしたり、気まずい状況に直面したりすること。
• 恥を感じる (haji wo kanjiru) - 特定の何かに対して恥や気まずさを感じること。
• 恥じらう (hajirau) - 社交的な場面で、恥ずかしさや戸惑いを感じること。

恥じる

Romaji: hajiru
Kana: はじる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 恥ずかしいと感じること

英訳: to feel ashamed

意味: 他人に見られたり知られたりした時、自分の行動や性格に対する恥ずかしさの感情。

Sentences (恥じる) hajiru

以下のいくつかの例文を参照してください。

恥じることはない。

Hajiru koto wa nai

There is no shame in embarrassing yourself.

Do not be shy.

• 恥じる - 恥ずかしさを感じる、気まずさや屈辱を感じることを意味する動詞。
• こと - 事物、事実、または件。
• は - 文のトピックを示す助詞。
• ない - 否定を示す接尾辞、つまり「ない」や「存在しない」。