意味・辞書 ： 役立つ - yakudatsu

日本語の言葉「役立つ」（yakudatsu）は、二つの漢字で構成されています。漢字「役」（yaku）は「機能」や「役割」を意味し、漢字「立つ」（tatsu）は「立っている」や「立ち上がる」を意味します。これらの漢字を合わせることで、「役立つ」は「有用である」または「目的に役立つ」という意味になります。この表現は、特定の文脈で機能的または有益なものや人を表すために、日常生活で広く使用されます。

言葉の語源は、その意味に対する明確なアイデアを提供しており、両方の漢字の役割が重要です。漢字「役」は、社会的な役割や義務に関連した歴史的なルーツを持ち、社会に対する有用性や貢献を際立たせています。一方、漢字「立つ」は、伝統的な使用において、しっかりと立っていることを指し、安定性や支えを象徴しています。このように、これらが組み合わさることによって、サポートを提供したり機能を果たすために適切に位置付けられたものの概念が形成されます。

「役立つ」という表現は、さまざまな文脈に適応できます。たとえば、物、ツール、あるいは人がその目的を効率的に達成したときに「役立つ」と表現できます。日常生活では、特定のタスクや状況を容易にしてくれたことに対する感謝や認識を表すためにも使われます。これにより、この表現は多くの社会的および職業的側面で非常に柔軟で関連性のあるものとなっています。

日常的な使用に加えて、「役立つ」は自己評価や個人の成長に関連する文脈でも現れることがあります。効率と機能性が非常に重視される世界では、「役立つ」と見なされることは一般的に称賛や能力の指標とされます。したがって、この表現は物質的かつ機能的な有用性の本質を捉えているだけでなく、個人や物体が社会的文脈でどのように認識されるかについても肯定的な意味合いを持つようになりました。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 役に立つ (yaku ni tatsu) - Útil, que ajuda em alguma situação
• 有用 (yūyō) - Prático, que tem uma aplicação ou uso eficaz
• 有益 (yūeki) - Benéfico, que traz vantagens ou benefícios
• 便利 (benri) - Conveniente, fácil de usar
• 助けになる (tasuke ni naru) - Ser de ajuda, contribuir em momentos de necessidade

役立つ

Romaji: yakudatsu
Kana: やくだつ
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 便利である;助けること。目的を達成します。

英訳: to be useful;to be helpful;to serve the purpose

意味: 何かしらの役に立つこと。

Sentences (役立つ) yakudatsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

役立つ情報を提供します。

Yakudatsu jōhō o teikyō shimasu

I will provide useful information.

Provides useful information.

• 役立つ - 役に立つ、有益な
• 情報 - 情報
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 提供 - 提供する
• します - 動詞「～する」現在形

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

Writing is very useful for studying Japanese.

Writing is very useful for studying Japanese.

• 書き取り - Escrita
• は - トピックの助詞
• 日本語 - 日本語
• の - 所有権文章
• 勉強 - estudo
• に - 標的粒子
• とても - とても
• 役立ちます - 役だつ

マッサージはリラックスするのに役立ちます。

Massāji wa rirakkusu suru no ni yakudachimasu

Massage can help you relax.

• マッサージ - マッサージ
• は - トピックの助詞
• リラックス - リラックスする
• する - 動詞 "to do"
• のに - 目的を示す接続詞
• 役立ちます - 役に立つこと、有益であること

技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。

Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu

Technology helps improve people's lives.

Technology helps improve people's lives.

• 技術 - テクノロジー
• は - トピックの助詞
• 人々 - Pessoas
• の - 所有助詞
• 生活 - 生活
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• より良く - melhor
• する - 作る
• ために - において
• 役立ちます - 役だつ

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

The encyclopedia is useful for expanding knowledge.

• 百科事典 - 百科事典
• は - トピックの助詞
• 知識 - 知識
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 広げる - 拡大する
• ために - Para
• 役立ちます - 役だつ