意味・辞書 ： 役目 - yakume

「役目」 (yakume) は、二つの漢字「役」と「目」から成り立っています。「役」 (yaku) は「役割」や「機能」を意味し、「目」 (me) は「目」や「ポイント」を意味します。二つを合わせることで、「機能」、「義務」、または「責任」の概念が形成されます。この組み合わせは、社会的または職業的な文脈で果たすべき役割や遵守しなければならないことを暗示しています。

「役目」という言葉の起源は、日本の歴史的文脈にあり、特に階層構造の中で、グループの各人が明確な役割を持っていたことから来ています。これらの役割は、コミュニティや組織の調和的かつ効率的な機能に不可欠でした。「yakume」という概念は、各個人が自分の責任を認識し、遂行することが、共同体の利益に貢献することの重要性を反映しています。

日常生活において、「役目」は誰かが果たさなければならない責任や任務を表すために使われます。これは仕事における義務、生徒の義務、あるいは家族のイベントにおける社会的期待を指すこともあります。この言葉は、日本の労働倫理に響き渡り、義務の遂行が高く評価される文化を反映しています。この概念は、家族内や友人のグループのようなあまり正式でない環境にも適用され、各メンバーが果たすべき役割を持っています。

「役職」(yakushoku)という言葉のバリエーションは、「位置」や「職位」を意味し、「役割」(yakuwari)は「役目」や「役割」を意味します。これらは、機能や責任に関連する語彙をさらに豊かにします。これらのバリエーションは、定義された役割を引き受け、果たすという考え方が日本文化に根付いていることを示しており、個人的なコミットメントと社会的なコミットメントの両方を表しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 役割 (Yakuwari) - Função ou papel desempenhado em uma situação.
• 任務 (Ninmu) - 達成すべき任務またはミッション。
• 使命 (Shimei) - Missão ou chamado, muitas vezes de grande importância.
• 責務 (Sekimu) - Dever ou responsabilidade a ser exercida.
• 任せ (Makase) - Delegar ou confiar uma tarefa a alguém.
• 仕事 (Shigoto) - Trabalho ou ocupação geral.
• 任命 (Ninmei) - Nomeação ou designação para um cargo ou função específica.
• 使役 (Shieki) - Uso ou comando, muitas vezes relacionado a fazer alguém realizar uma tarefa.
• 使命感 (Shimeikan) - Sentimento de missão, a sensação de ter um propósito significativo.
• 使命遂行 (Shimei Suikou) - Cumprimento ou realização de uma missão.
• 使命感じる (Shimei Kanji ru) - Sentir a missão, perceber a importância do chamado.
• 使命感持つ (Shimeikan Motsu) - Possuir um sentimento de missão ou propósito.
• 使命感覚える (Shimeikan Oboeru) - Sentir e compreender a sensação de missão.
• 使命感ある (Shimeikan Aru) - Ter um sentido de missão presente.
• 使命感強い (Shimeikan Tsuyoi) - Fortemente sentir a missão, uma intensa sensação de propósito.
• 使命感抱く (Shimeikan Daku) - Abraçar ou acolher a sensação de missão.
• 使命感持ち (Shimeikan Mochi) - Ser alguém que possui um forte sentimento de missão.
• 使命感ある人 (Shimeikan Aru Hito) - Pessoa que tem um sentimento de missão.
• 使命感強い人 (Shimeikan Tsuyoi Hito) - Pessoa que tem uma forte sensação de missão.
• 使命感抱く人 (Shimeikan Daku Hito) - Pessoa que abraça a sensação de missão.
• 使命感ある仕事 (Shimeikan Aru Shigoto) - Trabalho que possui um sentido de missão.
• 使命感強い仕事 (Shimeikan Tsuyoi Shigoto) - Trabalho que tem uma forte sensação de missão.
• 使命感抱く仕事 (Shimeikan Daku Shigoto) - Trabalho que abraça a sensação de missão.

```

役目

Romaji: yakume
Kana: やくめ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 義務;仕事

英訳: duty;business

意味: ある地位や職務を果たすこと。

Sentences (役目) yakume

以下のいくつかの例文を参照してください。

役目を果たすことが大切です。

Yakume wo hatasu koto ga taisetsu desu

It is important to fulfill your role.

It's important to play a role.

• 役目 - 紙、機能
• を - 目的語の助詞
• 果たす - 果たす、実行する
• こと - 動名詞
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要、貴重
• です - 礼儀正しい