意味・辞書：引く - hiku

日本語の「引く」という言葉は、様々な意味や用法を持っています。この表現の語源は、「引く」や「トラクション」を意味する動詞にさかのぼります。漢字の「引」は、弓を意味する「弓」（yumi）と「力」や「ポテンシャル」を象徴する直線の「丨」（bō）で構成されています。このように、弓が引かれるビジュアルイメージは、物を自分の方に引き寄せるというアイデアをうまく表しています。

日本語の「引く」は、さまざまな日常の状況に応じて適用できる多機能でダイナミックな動詞です。「引く」の基本的な意味は「引っ張る」ですが、数学的な文脈では「引き算」を意味し、磁力や魅力に関連しては「引き寄せる」、論理や結論に関しては「推測する」という意味も含まれます。このように、さまざまな文脈に対応できるため、日本語の語彙が一つの言葉をさまざまなコンテキストに適用できる柔軟性を示しています。

A origem da expressão 「引く」は非常に古く、日本語が書き言葉として確立され始めた時期に遡ります。例えば、平安時代には、漢字の使用が拡大し、「引く」のような動詞が日本語の語彙の重要な部分となりました。今日では、これは多くの文や熟語で一般的であり、物理的な行動とより複雑な抽象概念の両方を表現しています。この適応性により、「引く」は言語学習において不可欠な用語となり、その実践は日本語がどのようにさまざまな行動や思考のニュアンスを表現するかを理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用引く

引いた 過去 (かこ)
引いて - 贈り物
引く - 不定詞

同義語と類似

引っ張る (hipparu) - 引く; ドラッグ
引き出す (hikidasu) - 引き出す; 取り出す
引き起こす (hikiokosu) - 引き起こす; 促す (イベント)
引き込む (hikikomu) - 内側に引き込む; 包み込む
引き戻す (hikimodosu) - 引き戻す; 戻る
引き受ける (hikiukeru) - 責任を引き受ける
引き締める (hikishimeru) - 締める; 硬くする
引き伸ばす (hikinobasu) - ストレッチ; 引き伸ばす
引き返す (hikikaesu) - 戻る; 後退する
引き分ける (hikiwakeru) - 引き分け; 分ける (ゲームで)

書き方 (引く) hiku

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (引く) hiku:

Sentences (引く) hiku

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女の関心を引くことができるだろうか。

Watashi wa kanojo no kanshin o hiku koto ga dekiru darou ka

Can I spark her interest?

Can I get her interest?

私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
は - 文のトピックを示す助詞。
彼女 - "彼女 "または "ガールフレンド "を意味する日本の名詞
の - 彼女の
関心 - 「興味」
を - 文章の直接目的語を示す日本語の助詞、この場合は「興味」です。
引く - 引き寄せる
こと - 日本語の名詞で「物」や「事」を意味します。
が - 文の主語を示す日本語の助詞、ここでは「私」を指します。
できる - 能力がある動詞
だろう - 「でしょうか」
か - 質問を示す日本語の助詞

この病気は長引く可能性がある。

Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru

This disease can drag on for a long time.

This illness can be prolonged.

この - この
病気 - "病気 "を意味する名詞
は - 文の主題を示すトピックの助詞
長引く - "長引く "という意味の動詞
可能性 - "可能性 "を意味する名詞
が - 文の主語を示す助詞
ある - "存在する "または "ある "という意味の動詞

割引きがあると嬉しいです。

Waribiki ga aru to ureshii desu

I'm glad if there is a discount.

割引き - ディスカウント
が - 主語粒子
ある - 動詞 "存在する"
と - 状態粒子
嬉しい - 形容詞 "happy"
です - 動詞「である」の丁寧形

下線を引いてください。

Kasen wo hiite kudasai

Please underline.

Please draw the underline.

下線 - significa "sublinhado" em japonês.
を - アクションの直接目的語を示す助詞。
引いて - 「引く」という動詞の活用形で、「描く」または「書く」という意味です。
ください - 動詞「ください」の丁寧形。

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 引く - hiku

語彙

動詞の活用 引く