意味・辞書 ： 建設 - kensetsu

日本語の単語「建設」[けんせつ] は、日本の実践的および文化的側面を理解したい人々にとって重要な用語です。日本語を学ぶ学生や言語に興味を持つ人々にとって、その意味、起源、日常での使用を知ることは、日本社会をよりよく理解するための扉を開くことができます。この記事では、漢字の構成から、この言葉が日常生活でどのように使われるかまで探っていきます。

建設の文字通りの翻訳を解明するだけでなく、カジュアルな会話からニュースや公式文書に至るまで、実際の状況での使われ方も見ていきます。この語彙をどのように記憶するか、またなぜ都市化に関する議論で頻繁に登場するのか疑問に思ったことがある方は、興味深く便利な事実を発見するために読み続けてください。

意味と翻訳：建設

建設 [けんせつ] という用語は「建設」または「エディフィケーション」と翻訳できます。それは二つの漢字から成り立っています: 建 (けん) は「建てる」または「立てる」を意味し、設 (せつ) は「確立する」または「準備する」という意味を持っています。これらのイデオグラムを合わせることで、建物、橋、または都市インフラのような物理的な構造を作る行為を表す言葉が形成されます。

建設は、建設業に限られないことを強調する価値があります。より広い文脈では、プロジェクト、アイデア、さらには社会的関係の発展について比喩的に使用されることがあります。たとえば、国家建設（kokka kensetsu）という表現は、「国の建設」を指し、コンクリートや鋼だけにとどまらない概念です。

日常生活と頻度

日本では、建設はニュース、政治討論、公共工事の看板などでよく使われる言葉です。この言葉の高頻度使用は、都市の改革や自然災害への適応を通じて進行中の国の継続的な近代化と直接関連しています。この分野の企業は、建設会社（kensetsu gaisha）と呼ばれ、日本経済の重要な一部です。

技術的な用語であるにもかかわらず、日常会話にも登場します。「新しい駅の建設が始まった」というフレーズは、特に成長している都市でよく耳にします。日本語を学ぶ学生にとって、実際の文脈でこの言葉を認識することは、学習において大きな一歩となるでしょう。

建設を覚えるためのヒント

用語を定着させる効果的な方法は、その漢字を具体的なイメージに結びつけることです。キャラクターの建は「男」(亻)が「スケッチ」(聿)を持っていることを示しています。一方、設は「言葉」(言)と「道具を持つ手」(殳)を組み合わせています。この物語を視覚化することで、なぜこの言葉が計画やプロジェクトを実行するアイデアに結びついているのかを理解するのに役立ちます。

もう一つの戦略は、実践的な例を使ってフラッシュカードを作ることです。例えば、建設業（kensetsugyou - "建設業"）や建設現場（kensetsu genba - "現場"）などです。これらの組み合わせを声に出して繰り返し、シンプルな文に使うことで、記憶のプロセスを加速させることができます。特に、日本の建物の実際の画像を伴う場合は効果的です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 建築 (kenchiku) - 建築
• 工事 (kouji) - 作品、建設
• 創建 (souken) - 新しい何か（通常は建物）の創造、建設
• 創設 (sousetsu) - 設立、機関の創設
• 創造 (souzou) - 創造、新しいものを創る行為
• 造成 (zousei) - 形成、成形、通常は構造物の建設または形成を指します。
• 作成 (sakusei) - 生産、何かを創造すること（文書、プロジェクト）
• 作り出す (tsukuridasu) - 新しいものを生み出すこと。
• 造り出す (tsukuridasu) - 新しいものを構築または形成する（物理的な構築を強調）
• 造る (tsukuru) - 作る、創造する、製造する何か
• 作る (tsukuru) - 作る、創造する、何かを生産する（より一般的な形で）
• 設立 (setsuritsu) - 設立、創設（ formalidade を強調）
• 立ち上げる (tachiageru) - 開始する、何かを立ち上げる（プロジェクトなど）
• 立ち上がる (tachiagaru) - 立ち上げる、機能し始める（プロジェクトやイニシアティブ）
• 創業 (sougyou) - 企業の設立、特に
• 創立 (souritsu) - 設立、設置（機関の創設を強調する）
• 創始 (soushi) - 始まり、新しいものの創設（起源を強調）
• 創意 (soui) - クリエイティブなアイデア、オリジナリティ
• 創造性 (souzousei) - 創造性、創造する能力
• 創作 (sou saku) - 創造、構成（芸術、文学）
• 創出 (soushutsu) - 新しいものを生み出す（イノベーションを強調する）
• 創発 (souhatsu) - 新しいアイデアや概念の出現
• 創意工夫 (souikufu) - 創造的な革新、独自のソリューションを生み出す努力
• 創意発想 (souihassou) - 創造的アイデアの発想、オリジナルなアイデアの生成
• 創造的な (souzouteki na) - クリエイティブで、創造性によって特徴付けられています。
• 創造性のある (souzousei no aru) - 創造性に満ち、クリエイティブな特徴を持っています。
• 創造的 (souzouteki) - 創造的で、革新を生み出す
• 創造的なアイデア (souzouteki na aidea) - クリエイティブなアイデア、オリジナルな思考
• 創造的な発想 (souzouteki na hassou) - 創造的な思考、新しいアプローチ
• 創造力 (souzouryoku) - 創造的能力、創造する才能

建設

Romaji: kensetsu
Kana: けんせつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 工事;設立

英訳: construction;establishment

意味: 建物や構造物を作ること。

Sentences (建設) kensetsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

論争は建設的なものであるべきだ。

Ronsou wa kensetsuteki na mono de aru beki da

Debates must be constructive.

Controversy must be constructive.

• 論争 (ronsou) - 論争
• は (wa) - トピックの助詞
• 建設的 (kensetsuteki) - 建設的
• な (na) - 形容詞助詞
• もの (mono) - 物
• である (dearu) - いる、ある
• べき (beki) - 義務
• だ (da) - いる、ある

批判は建設的な議論を生む。

Hihan wa kensetsuteki na giron wo umu

Criticism generates constructive discussions.

Criticism produces constructive debate.

• 批判 (hihan) - 批評
• は (wa) - トピックの助詞
• 建設的 (kensetsuteki) - 建設的
• な (na) - 形容詞の粒子
• 議論 (giron) - 議論
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 生む (umu) - 生産する

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Construction is an indispensable element for the development of society.

Construction is an essential element for social development.

• 建設 - 建設
• は - トピックの助詞
• 社会 - sociedade
• の - 所有権文章
• 発展 - 開発
• に - 標的粒子
• 不可欠 - エッセンシャル
• な - 形容詞の接尾辞
• 要素 - Elemento
• です - 礼儀正しい

今日の会談は非常に建設的でした。

Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita

Today's talk was very constructive.

Today's talk was very constructive.

• 今日の会談 - 「今日の会談」は日本語で「a reunião de hoje」と意味します。
• は - 「は」は日本語の文法におけるトピックを示す助詞です。
• 非常に - 「非常に」は日本語で「とても」や「極めて」という意味です。
• 建設的 - 「建設的」は日本語で「constructive」を意味します。
• でした - 「でした」は日本語の「である」の丁寧な過去形です。