Tradução e Significado de: 延期 - enki

日本語の言葉「延期[えんき]」は、この言語を学んでいる人や日本文化に興味がある人にとって非常に便利な用語です。この記事では、その意味、起源、日常生活での使われ方を探ります。さらに、この単語を覚えるためのヒントや、さまざまな文脈での使用に関するいくつかの興味深い事実も見ていきます。「延期」や「延長」を日本語でどう言うのか疑問に思ったことがあるなら、あなたは正しい場所にいます。

延期の意味と翻訳

延期[えんき]は基本的に「延期」または「遅延」を意味します。この言葉は、延 (プロロンガー、拡張する) と期 (期間、締切) という漢字から成り立っており、何かを後の日時に延期する行為を示す概念を形成しています。英語では、最も一般的な翻訳は「postponement」または「delay」です。

この用語は、仕事の会議や学校のイベント、さらには個人的な約束など、公式および非公式の状況で頻繁に使用されます。例えば、会社が会議の日程を変更する必要がある場合、お知らせには延期という言葉が含まれている可能性があります。

漢字の起源と使用

延期の構成は、補完的な意味を持つ二つの漢字の結合から成り立っています。最初の漢字、延は延ばしたり、引き延ばすという考えを含んでおり、期は定められた期間や期限を指します。これらを合わせることで、既に定められた期限を延ばすという概念が伝わります。

両方の漢字は日本語の語彙によく見られることを強調する価値があります。延は延長[えんちょう]（エクステンション）や延期[えんき]（延期）のような言葉に現れ、期は期間[きかん]（期間）や期限[きげん]（締切）などの用語に見られます。この親しみやすさは学習と記憶を助けます。

延期を覚える方法

延期を定着させる効果的な方法は、日常生活の状況に関連付けることです。約束を延期する必要があると想像してみてください。この文脈で日本語の単語を考えることで、意味を強化するのに役立ちます。また、「会議が延期されました」というフレーズを用いたフラッシュカードを作成するのも一つの方法です。

さらに、漢字の部首を観察することで学習が容易になります。延は部首の廴（長い動き）を持ち、期は月（つき/ヶ月）と其（「期間」の基礎）を含みます。これらの視覚的手がかりは単語の構造の理解を助けます。

文化の使用と頻度

日本では、延期は特に予期しない事態が発生した際に、ビジネスや学術の場で一般的な言葉です。企業や学校は、日付の変更を明確かつ客観的に伝えるためにこれを使用します。一方で、よりカジュアルな状況では、日本人は後で（で）などのシンプルな表現を選ぶことがあります。

興味深いことに、COVID-19のパンデミック中に、その用語はさらに重要性を増しました。多くのイベントが延期またはキャンセルされたためです。たとえば、東京オリンピックの延期に関するニュースには、しばしば「延期」という言葉が含まれていました。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 延期 (Enki) - 未来の瞬間に何かを延期する。
• 延ばす (Nobasu) - 延ばす、引き延ばす、または何かを延期する。
• 延長する (Enchou suru) - 何かの期間を延ばす。
• 延期する (Enki suru) - 公式に延期する。
• 期限を延ばす (Kigen o nobasu) - 期限を延長する。
• 期限を延長する (Kigen o enchou suru) - 何かの期限を延長する。
• 期限を延期する (Kigen o enki suru) - 設定された期限を延長する。
• あとにする (Ato ni suru) - 後で何かをすることを決める。
• 先送りする (Saki okuri suru) - 後で送る。
• 保留する (Horyuu suru) - 何かを保留にする。
• 後回しにする (Ato mawashi ni suru) - 後回しにする。
• 遅らせる (Okuraseru) - 後で何かを起こす。
• 遅らす (Okurasu) - 延長するか遅らせる; 遅らせるに似ています。
• 遅延する (Chien suru) - 遅れを引き起こす。
• 遅延させる (Chien saseru) - 何かを遅らせる。
• 遅れる (Okureru) - 遅れること。
• 遅れさせる (Okuresaseru) - 他の人や物を遅らせる。
• 遅れをとる (Okure o toru) - 何かに遅れをとる。
• 遅れをとらせる (Okure o toraseru) - 誰かを置いていくこと。

延期

Romaji: enki
Kana: えんき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 延期

Significado em Inglês: postponement;adjournment

Definição: 予定されていた日時や期限を後ろ倒しにすること。

Frases de Exemplo - (延期) enki

以下のいくつかの例文を参照してください。

延期する必要があるかもしれません。

Enki suru hitsuyou ga aru kamoshiremasen

It may be necessary to postpone.

• 延期する - 申し訳ありませんが、「adiar」という言葉の翻訳は提供できません。他の内容をお知らせください。
• 必要 - 必要な
• が - 文の主語を示す助詞
• ある - 存在する
• かもしれません - たぶん、そうかもしれません。