意味・辞書 ： 巡る - meguru

日本語の「巡る」（めぐる）という言葉は、「循環する」、「戻る」、「回る」、または「旅行する」といった意味を持つ動詞です。この言葉は、出発点に戻る前に異なる段階や場所を経る、継続的または循環的な行動を説明する際にしばしば使われます。日本語で自然のプロセス、例えば四季や特定の出来事の経過について話す際によく使われる表現です。

エティモロジー的に、「巡る」は、総合的な意味を形成するのに寄与する小さい部分に分解できる漢字「巡」で構成されています。この漢字に含まれる部首「辶」（shinnyuu）は「歩く」または「移動する」を指し、部分「巛」（sen）は「流れ」または「道」に関連している可能性があります。これらの要素が組み合わさることで、反復的な動きや辿る道の概念が伝わります。この動詞は、「巡り」（meguri）のような派生型でも現れ、「回路」や「ルート」を意味します。

「巡る」の日本文学や詩における使用は、しばしば懐かしさや人生の循環についての反省を呼び起こします。これは、季節の移り変わりや自然のサイクルが中心テーマである俳句や詩において明らかであり、言語と自然の認識との深い結びつきをもたらします。さらに、「巡る」は旅行や探検の文脈でも頻繁に登場し、観光ルートや精神的な旅を描写する際に、物理的な動きだけでなく、個人の成長や変容も示唆しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 巡る

• 巡る - プレゼントフォーム
• 巡った - 過去形
• 巡ります - 丁寧なプレゼントフォーム
• 巡ったら 過去の仮定法形
• 巡られる - 受動態

同義語と類似

• 回る (mawaru) - girar; rodar
• 周る (mawaru) - circular; dar a volta ao redor de
• 巡り回る (megurimawaru) - circular em torno de; vagar
• 巡回する (junkaisuru) - realizar uma ronda; patrulhar
• 巡る (meguru) - circular; envolver; ocorrer (em torno de algo)
• 循環する (junkan suru) - circular; fluir em ciclos

巡る

Romaji: meguru
Kana: めぐる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 回る

英訳: to go around

意味: ある場所を周り回る、またはめぐること。

Sentences (巡る) meguru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちの人生は常に巡るものです。

Watashitachi no jinsei wa tsune ni meguru mono desu

私たちの人生は常に回転しています。

Our life is always close by.

• 私たちの - 私たち (わたしたち)
• 人生 - 「人生」
• は - 日本語のトピック助詞
• 常に - "ずっと"
• 巡る - 「回る」または「周囲を回る」
• もの - 「もの」
• です - 丁寧な日本語

濠を巡る戦いは激しい。

Gō wo meguru tatakai wa hageshii

The battle around the moat is intense.

The battle around the moat is intense.

• 濠 (gou) - フォッソ
• を (wo) - 目的語の助詞
• 巡る (meguru) - 囲む、取り巻く
• 戦い (tatakai) - 戦い、闘い
• は (wa) - トピックの助詞
• 激しい (hageshii) - 激しい、暴力的な