意味・辞書 ： 屋敷 - yashiki

日本語の言葉「屋敷」（やしき）は、漢字「屋」と「敷」の組み合わせに由来しています。最初の漢字「屋」（や）は「建物」や「家」という意味です。そして、2つ目の漢字「敷」（しき）は「広げる」や「撒く」という意味を持っています。このように、「屋敷」という用語は「居住地」や「邸宅」として翻訳され、しばしば重要な規模の住宅を持つ不動産に関連しています。

日本の伝統文化において、「屋敷」は高級住宅を指し、通常は貴族や裕福な家族に属しています。歴史的に見て、これらの住居は広大で複雑な庭を持ち、所有者の社会的地位を反映していました。この言葉は、住宅団地やフェンスで囲まれた大規模な物件を指すこともあり、これは日本の古典的な建築で非常に一般的なものです。

A utilização do termo 「屋敷」は、実際の歴史的文脈だけに限定されるわけではありません。アニメ、マンガ、映画などのフィクションのコンテキストでは、 「屋敷」 の使用はしばしば、優雅さと神秘さの雰囲気を呼び起こします。この言葉が、過去の伝統と現代の表現を結びつけながら、壮大さと重要性の次元をもたらすことができることは興味深いです。また、 「屋敷町」 (yashikichou) のような用語も含まれる場合があることに注意する価値があります。これは、大きな邸宅で知られる地区や地域を指します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 邸宅 (iteitaku) - Residência luxuosa ou mansão.
• 家屋 (kaoku) - Construção residencial, geralmente refere-se a casa.
• 府邸 (futei) - Residência oficial de uma autoridade, como um governo local.
• 館 (kan) - Grande edifício ou mansão, também pode se referir a um edifício público.
• 邸 (tei) - Termo geral para uma propriedade residencial, muitas vezes usada em contextos formais.
• 門前 (monzen) - Área em frente à porta de entrada, frequentemente associada a residências ou templos.
• 門前町 (monzentown) - Cidade ou vila situada em frente a um portão, tipicamente de um templo ou mansão.
• 庭園付き邸宅 (teien-tsuki iteitaku) - Residência de luxo com um jardim anexo.
• 邸宅地 (iteitakuchi) - Área destinada a residências de luxo ou mansões.
• 邸内 (teinai) - Área interna da residência, incluindo espaços e jardins.
• 邸宅街 (iteitakugai) - Rua ou bairro composto predominantemente por mansões.
• 邸宅地区 (iteitakuchiku) - Região ou distrito que contém várias residências de luxo.
• 邸宅地帯 (iteitakuchitai) - Faixa de terreno onde estão concentradas mansões.Residencial.
• 邸宅地域 (iteitakuchiiki) - Área geográfica abrangendo residências luxuosas.
• 邸宅街区 (iteitakugai-ku) - Bloco ou setor de um bairro de mansões.
• 邸宅周辺 (iteitakushuuhen) - Aproximações e áreas adjacentes a uma mansão.
• 邸宅地方 (iteitakuchihou) - Região ou localidade onde se encontram mansões.

```

屋敷

Romaji: yashiki
Kana: やしき
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 邸宅

英訳: mansion

意味: 豪華な建物や庭を持つ住居。

Sentences (屋敷) yashiki

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

We're having a party at the mansion.

• 私たち - 「日本語の「我々
• は - 日本語のトピック助詞
• 屋敷 - 「邸宅」または「住宅」
• で - 日本語の位置助詞
• パーティー - フェスタ
• を - 目的語の記事符号
• 開催します - 「実施します」または「整理します」