意味・辞書 ： 封 - fuu

「封」という言葉（fuu）は、日本語において歴史的かつ文化的な豊かさを持ち、密封や封印のイメージから、行政的や地域的な概念に至るまで多面的な側面を表しています。この言葉は、漢字「封」で構成されており、古代中国の文字に起源を持ち、しばしば閉鎖や制約の概念と関連付けられています。その本質において、この漢字は注意深く覆われたり封じられたりしているもののイメージを呼び起こし、その内容が外部からの干渉に対して隔離または保護されていることを保証しています。

元々の使用において、「封」はしばしば「封筒」（fuutou）といった表現に関連しており、封印された輸送または送付のためのものを象徴し、内部の内容を保護するというアイデアを示しています。「封」という表現は日本の行政や政治の世界とも歴史的に関連しており、この用語は日本の封建時代において行政的または地理的な区分を指す場合があり、daimyoによる特定地域の統治と管理の構造を反映しています。

語源的に、漢字「封」は土地と囲むを表す部首から成り立っており、制約と保護のアイデアを直接反映しています。この土地の部首は物理的な限界の意味を示唆し、囲むという側面は安全のアイデアを思い起こさせます。さらに、この用語の使用は時とともに進化し、新しいコミュニケーションや管理の形に適応してきましたが、文化的および歴史的なルーツは依然として保たれています。漢字の適用は異なる場合がありますが、安全と完全性に関するその内在的な結びつきは、何世紀にもわたって変わらないままです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 封筒 (fūtō) - 封筒
• 封印 (fūin) - Selo; restrição
• 封鎖 (fūsa) - Bloqueio; cerco
• 封建 (fūken) - 封建的な
• 封建制 (fūken-sei) - 封建制
• 封建社会 (fūken shakai) - Sociedade feudal
• 封建主義 (fūken shugi) - Feudalismo
• 封建時代 (fūken jidai) - Era feudal
• 封建制度 (fūken seido) - Instituição feudal
• 封建国家 (fūken kokka) - Estado feudal
• 封建的 (fūkendeki) - Feudal (adjetivo)
• 封建領主 (fūken ryōshu) - 藩主
• 封建的な (fūkendeki na) - Feudal (forma adjetiva)
• 封建制度下 (fūken seido ka) - Debaixo do sistema feudal
• 封建的な制度 (fūkendeki na seido) - Sistema feudal (adjetivado)
• 封建的な社会 (fūkendeki na shakai) - Sociedade feudal (adjetivado)
• 封建的な支配 (fūkendeki na shihai) - Domínio feudal (adjetivado)
• 封建制度の (fūken seido no) - Do sistema feudal
• 封建的な権力 (fūkendeki na kenryoku) - Poder feudal (adjetivado)
• 封建的な支配者 (fūkendeki na shihai-sha) - Governante feudal (adjetivado)
• 封建的な秩序 (fūkendeki na chitsujo) - Ordem feudal (adjetivado)
• 封建的な体制 (fūkendeki na taisei) - Regime feudal (adjetivado)
• 封建的な階級制度 (fūkendeki na kaikyū seido) - Sistema de classes feudal (adjetivado)
• 封建的な支配権 (fūkendeki na shihai-ken) - Direito de domínio feudal (adjetivado)

封

Romaji: fuu
Kana: ふう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: Selo 里

英訳: seal

意味: 物や情報を外から隔てること。

Sentences (封) fuu

以下のいくつかの例文を参照してください。

封を開けて中を見てください。

Fū wo akete naka wo mite kudasai

Open the envelope and see what's inside.

Open the seal and look inside.

• 封 - Selo 里
• を - 目的語の助詞
• 開けて - 開く (動詞)
• 中 - 内部
• を - 目的語の助詞
• 見てください - 見てください

この封筒には大切な手紙が入っています。

Kono fuutou ni wa taisetsu na tegami ga haitteimasu

This envelope contains an important letter.

• この - この
• 封筒 - 封筒
• に - に
• は - エ
• 大切な - 重要な
• 手紙 - Carta
• が - （主語の粒子）
• 入っています - 中

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

Entering a blocked area is prohibited.

It is prohibited to enter the blockade.

• 封鎖された - ブロックされた
• 地域 - Area
• に - 目的地や位置を示す助詞
• 入る - 入る
• ことは - 何かをする行動
• 禁止されています - 禁止されています