意味・辞書 ： 寮 - ryou

日本語の「寮」（ryou）は、主に学生や労働者、一時的に特定の理由で地方に住む人々のための宿泊施設や dormitory を指します。この表現は、日本で教育機関や企業によって提供される共有宿泊施設を説明するために広く使用されています。「寮」の概念は、日本の文化に深く根付いており、特に教育環境や企業環境で典型的な集団生活やコミュニティでの共存を重視する価値観を反映しています。

元々の意味は、家や屋根を意味する部首「宀」と「小」と「火」の組み合わせで構成される部首「尞」によって形成されている漢字「寮」の語源に関連しています。この構成は、安全で保護された場所に関連する原義を示唆していますが、また若者でいっぱいの寮特有の活気と活動の環境や熱に対する関連性を保持することもできます。

バリエーションと文化における使用

• 「学生寮」(gakusei ryou): 学生寮は、大学や専門学校の周辺に一般的に見られる学生用の寮を指します。
• 社員寮（shain ryou）：従業員のために、日本の多くの企業が提供する宿泊施設として翻訳されます。

歴史的に、寮は日本の生活において重要な役割を果たしてきました。特に戦後、日本が急速な都市化と経済発展に直面していた時期においてです。これらの空間は、より良い機会を求めて都市に移動する地方出身の移住労働者や学生を収容するために不可欠でした。時が経つにつれ、寮は進化しましたが、依然として社会における基本的な役割を保ち、単なる宿泊場所ではなく、社会的およびコミュニティの関係を築くためのスペースを提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 宿舎 (shukusha) - 宿泊は、一般的に一時的な宿泊施設を指します。
• 寄宿舎 (kishuku-sha) - 食事を提供される居住施設で、頻繁に教育機関に関連しています。
• 寄宿寮 (kishuku-ryō) - 学校や大学の文脈で典型的に提供される住居と食事を伴う宿泊施設。
• 学生寮 (gakusei-ryō) - 学生のための dormitory は、通常大学環境にあり、食事が含まれないことがあります。
• 学生宿舎 (gakusei-shukusha) - 学生向けの特別な宿泊施設で、食事のプランが含まれている場合があります。
• 寮舎 (ryōsha) - 学生寮がある建物や施設；学生宿泊施設の一般的なリファレンスとなる場合があります。
• 寮室 (ryōshitsu) - 学生寮や宿泊施設内の個室またはスペース。

寮

Romaji: ryou
Kana: りょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: ホステル;寮

英訳: hostel;dormitory

意味: 学生や社員などが一定期間滞在するための宿泊施設。

Sentences (寮) ryou

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の大学には寮があります。

Watashi no daigaku ni wa ryou ga arimasu

At my university

My university has a dormitory.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 大学 - 日本語で「大学」を意味する名詞
• に - 位置を示す助詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 寮 - 日本語で「宿舎」「寮」を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• あります - 日本語で「haver」または「existir」を意味する動詞は「ある」です。