意味・辞書 ： 寒い - samui

日本語を学んでいるなら、寒い（さむい - samui）という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、身体的な感覚や感情を表現するのに欠かせません。本記事では、その意味、日常使用、漢字での書き方、そして単純な翻訳を超えた興味深い事実を探ります。日本の気候をよりよく理解したり、語彙を豊かにしたりするために、このガイドが自然にこの言葉をマスターする助けになるでしょう。

寒い（さむい）の意味と使い方

寒いは気温が低いという意味の日本語の形容詞です。物が冷たい、または触覚的な感覚を表す冷たい（つめたい - tsumetai）とは異なり、寒いは環境の感覚により関連しています。例えば、「今日は寒いですね」（今日は寒いですね - kyou wa samui desu ne）と言うことで、その日の寒い天候についてコメントしています。

この言葉は文字通りの使い方に加えて、孤独や無力感を示す表現など、感情的な文脈でも使われることがあります。しかし、この使い方はあまり一般的ではなく、通常は文のコンテキストに依存します。学生にとって最も重要なのは、主な意味をしっかりと覚え、寒さに関連する他の用語との混同を避けることです。

漢字「寒」の書き方と起源

漢字「寒」は12の画から成り、感覚に関連した抽象的な概念を表す文字のグループに属しています。「屋根」の部首（宀）を氷や凍結を示唆する要素と組み合わせており、厳しい寒さのイメージを強化しています。この構造は、なぜこの用語が低温や不快な気候と関連しているのかを理解するのに役立ちます。

寒いは、学生が最初に学ぶ気候に関連する言葉の一つであり、日常会話での頻度に基づいています。日本の冬では、天気予報や友人や同僚とのカジュアルな会話の中で何度も耳にするのが一般的です。

暗記のための興味深い事実とヒント

寒いを効果的に覚える方法は、実際の状況に関連付けることです。厳しい冬を過ごしたことがあるなら、寒い朝に家から出るときに「samui!」と言う感覚を想像してみてください。この感情的なつながりが記憶の助けになります。もう一つのヒントは、日本語の天気予報の広告で練習することで、そこにはこの言葉が頻繁に出てきます。

文化的な観点から、日本にはさっぽろ雪まつりのように寒さが体験の一部となる冬の祭りがあります。このような機会には、道を歩いていると「寒い」という言葉を耳にするのがほぼ避けられません。地元の人々がこの言葉を実際の文脈で使う様子を観察することは、教科書で学ぶのと同じくらい有益です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 冷たい (Tsumetai) - 触れると冷たい、一般的に物体を表すために使われる。
• ひんやりする (Hinyari suru) - 涼しさを感じる、または少し寒い状態、快適な温度を表現するために頻繁に使用されます。
• さむい (Samui) - 寒い、気候や雰囲気の状態を表現するために使われる。
• 寒冷な (Kanrei na) - 厳しい寒さ、非常に寒い気候や環境を表すために使用される。

寒い

Romaji: samui
Kana: さむい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 寒い（天気など）

英訳: cold (e.g. weather)

意味: 気温が低く、身体が冷たく感じること。

Sentences (寒い) samui

以下のいくつかの例文を参照してください。

寒いですね。

Samoshi desu ne

Is cold

Is cold.

• 寒い - 金井 - frio
• です - です - 動詞「ある」の現在形
• ね - ネ 確認または同意

冬は寒いです。

Fuyu wa samui desu

Winter is cold.

Winter is cold.

• 冬 - 冬です。
• は - 冬についてのトピックを示す文法的な助詞です。
• 寒い - 「寒い」は日本語で「frio」といい、冬を表す形容詞です。
• です - 日本語で「です」と言うのは、文を締めくくるために使われる丁寧な言い方です。

味噌汁は寒い日にぴったりです。

Miso shiru wa samui hi ni pittari desu

Miso soup is perfect for cold days.

• 味噌汁 - みそ汁
• は - トピックの助詞
• 寒い - frio
• 日 - dia
• に - 標的粒子
• ぴったり - 完璧、適切
• です - 丁寧形の「する/いる」
• . - ピリオド