Tradução e Significado de: 実習 - jishuu

日本語の言葉、実習[じっしゅう]は、日本の日常生活の中で一般的な用語であり、特に学問や職業の文脈でよく使われます。日本語を勉強している方や、国で働く予定の方にとって、その意味や使い方を理解することは重要です。この記事では、この言葉の翻訳や起源から、効率的に記憶するための実用的なヒントまでを探っていきます。

さらに、実習が日本でどのように文化的に認識されているか、日常会話での頻度や、それが登場する状況の例を見ていきます。もしあなたが日本人が「実習」や「インターンシップ」という概念をどのように捉えているのか疑問に思ったことがあるなら、この文章はその疑問を直接的かつ有用に解消するでしょう。

実習の意味は「実際の経験を通じて学ぶこと」です。翻訳は「実習」です。

実習は二つの漢字から成り立っています：実（じつ）、つまり「現実」または「実践」を意味し、習（しゅう）は「学ぶ」または「練習する」を指します。これらを合わせると、「実践的な訓練」または「インターンシップ」という概念が形成されます。この言葉は、理論的な知識の実際の適用を伴う活動を説明するために、教育や企業環境でよく使用されます。

ポルトガル語では、「実習」または「フィールドトレーニング」と訳されるのが最も近いです。研修（けんしゅう）のような理論的な焦点を持つ言葉とは異なり、実習は具体的なタスクの実行を強調します。あなたが実習や実践的なワークショップを行ったことがあるなら、日本人がその経験を説明するために使う言葉です。

日常生活と文化的文脈

日本では、実習という言葉は、職業教育プログラムに非常に関連しています。医学、看護、工学、さらには料理の学生は、実習を通じて実践的な経験を積むことがよくあります。企業も、この言葉を使用して、従業員が新しく習得したスキルを適用する内部トレーニングを説明します。

文化的に、実習の背後にある概念は、日本人の継続的な学習と反復を通じた熟練の重要性を反映しています。西洋文化とは異なり、インターンシップは初めの一歩と見なされることがあるが、日本では能力のあるプロフェッショナルになるプロセスの重要な部分として捉えられています。この考え方が、教育や仕事に関する会話においてこの言葉が頻繁に使われる理由です。

実習を記憶するためのヒント

実習を思い出すための効果的な方法は、漢字を実際の状況に関連付けることです。実は「実践」を、習は「能動的な学習」を意味します。二つを合わせることで、誰かが実験室やキッチン、オフィスで実際に手を動かしている様子を思い浮かべることができます。この視覚的な関連付けは、書き方だけでなく、言葉の意味を記憶するのにも役立ちます。

もう一つのアドバイスは、実際の例で練習することです。日本語を勉強しているなら、例えば「看護の実習に行きます」（私は看護の実習に行きます）や「実習でたくさん学びました」（私は実習でたくさん学びました）という文を作ってみてください。特定の文脈で言葉を使うことで、記憶が強化され、実際の会話の状況に備えることができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 研修 (kenshuu) - トレーニングまたは一般的なスキルアップ。
• 訓練 (kunren) - 特定のスキルに対するトレーニング。
• トレーニング ( Toreeningu) - トレーニングは、よりカジュアルな文脈でよく使われます。
• 実地訓練 (jitchi kunren) - 実際の状況での実践トレーニング。
• 実務訓練 (jitsumu kunren) - 特定の業務に基づいたトレーニング。
• 実践訓練 (jissen kunren) - 実践的なスキルの応用に焦点を当てたトレーニング。
• 実技訓練 (jitsugi kunren) - 特定技術の実践トレーニング。
• 実習訓練 (jisshuu kunren) - インターンシップや研修環境でのトレーニング。
• 実習生活 (jisshuu seikatsu) - インターンシップ中の生活、学びと経験の側面を含む。
• 実習期間 (jisshuu kikan) - インターンシップの期間。
• 実習プログラム (jisshuu puroguramu) - 構造化されたインターンシッププログラム。
• 実習教育 (jisshuu kyouiku) - インターンシップの文脈における実践的教育。
• 実習課程 (jisshuu katei) - 履歴書またはインターンシップ履歴書。
• 実習コース (jisshuu koosu) - インターンシップに関連する特定のコース。
• 実習プラン (jisshuu puran) - インターンシップの計画または戦略。
• 実習制度 (jisshuu seido) - 段階または構造システム。
• 実習プロセス (jisshuu purosesu) - インターンシップの実施プロセス。
• 実習内容 (jisshuu naiyou) - インターンシップの内容。
• 実習指導 (jisshuu shidou) - インターンシップ中の指導。
• 実習先 (jisshuu saki) - インターンシップが行われる場所。
• 実習場所 (jisshuu basho) - インターンシップの具体的な場所。
• 実習施設 (jisshuu shisetsu) - インターンシップ用の施設。
• 実習実施 (jisshuu jisshi) - インターンシップの実施。

実習

Romaji: jishuu
Kana: じっしゅう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 練習する;トレーニング

Significado em Inglês: practice;training

Definição: 実際の仕事や勉強に関与すること。