意味・辞書：安っぽい - yasuppoi

A palavra「安っぽい」(yasuppoi)は、何かが安いまたは低品質に見えることを表現するために使用される日本語の表現です。物理的な物だけでなく、アイデアや感情にも言及することができ、何かが実体や永続的な価値を持っていないという印象を伝えます。

元々、「安っぽい」の語源は二つの主要な要素から成り立っています。漢字「安」（an/yasu）は「安い」または「静か」を意味し、接尾辞「っぽい」（-ppoi）は何かの特徴を示したり、何かを思い起こさせるために使われます。この接尾辞は日本語で非常に一般的で、英語の接尾辞「-ish」と比較できます。したがって、この用語全体は「安っぽい」という印象や外観を示唆しています。

「安っぽい」の使用の起源は、日本が製造業を近代化・産業化し始めた時期にさかのぼります。この時期に生まれた多くの製品は、機能的であるにもかかわらず、伝統的な職人技の洗練さを欠いていました。このため、この言葉には文化的な文脈があり、しばしば質より量を重視した解決策に対する軽蔑を示唆しています。

現代日本文化では、「安っぽい」は物質的な対象だけでなく、表面的または不誠実に見える行動や感情を説明するために比喩的に使われることがあります。この言葉の適用の柔軟性は、ファッションや行動の説明において非常に便利であり、批評や美学、倫理に関する議論の中で頻繁に現れます。それは洗練や深みの欠如に対する認識を伝えるための言語的なツールとして機能します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

安い (Yasui) - Barato, de preço acessível
安価 (Anka) - Preço baixo, custo reduzido, indica valor em relação ao preço
安易 (An'i) - Fácil, simples; pode ter uma conotação negativa de superficialidade
安っぽい (Yasuppoi) - Barato ou de qualidade inferior, pode transmitir uma sensação de falta de valor ou finesse
安っぽく見える (Yasuppoku mieru) - Parece barato, sugere uma avaliação visual que remete à falta de qualidade
安っぽい見た目 (Yasuppoi mita me) - Aparência barata, refere-se à estética que projeta um valor menor
安っぽい印象 (Yasuppoi inshou) - Impressão barata, a percepção que algo é de qualidade inferior
安っぽい雰囲気 (Yasuppoi fun'iki) - Atmosfera barata, um ambiente que transmite uma sensação de desvalorização