意味・辞書 ： 孤児 - koji

日本語の言葉「孤児」（こじ、koji）は、さまざまな文化に存在する社会的現実を表しており、深い感情的な意味を持っています。この記事では、その意味、起源、日常日本語での使い方を探り、この表現が言語的にどのように認識されているかを理解します。日本語を学んでいる方や、人間的側面を反映した用語について興味がある方には、この内容が疑問を解消し、有益な情報を提供します。

孤児は、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈で使われる言葉ですが、その意味の重みは使用時に注意を要します。ここでは、日本人がこの言葉をどのように使うのか、方言のバリエーションがあるのか、さらには日本のメディア作品に登場するかどうかを探ります。あなたの好きな日本語辞典、スキ日本語が、この表現を完全に理解するための最も重要な詳細をまとめました。

孤児（こじ）の意味と翻訳

孤児（こじ）は文字通り「オーファン」を意味します。この用語は、親を一人または両方失った子供を指し、社会的および法的文脈で広く使用されています。西洋のいくつかの言語とは異なり、日本語にはこの言葉に対する婉曲表現があまり存在せず、直接的で意味を持つ言葉となっています。

翻訳は簡単ですが、日本での「孤児」という言葉の感情的な影響は重要です。日本社会は家族の絆を非常に重視しており、「孤児」であることは文化的に深い意味を持つことがあります。公式文書やニュースではこの言葉がストレートに使われますが、日常会話では文脈に応じてより微妙な表現を選ぶことがあるかもしれません。

起源と漢字の書き方

言葉「孤児」は二つの漢字から成り立っています：孤（こ）は「孤独」や「隔離」を意味し、児（じ）は「子供」を表します。合わせて、親の支援なしにいる子供の概念を形成します。この組み合わせは古く、日本の歴史における孤児に対する認識を反映しており、常に脆弱性や家族の保護の欠如と関わっています。

漢字の孤が孤独（こどく）のような孤独に関連する他の言葉にも現れることは興味深いですね。児は幼児（ようじ、「小さな子ども」）のように子供時代に関する用語でよく見られる文字です。これらの部首の関係が、なぜ孤児（こじ）が非常に特定的で感情的な意味を持つのかを理解するのに役立ちます。

日本語における文化的な使用と頻度

日本では、孤児という言葉は日常的に使われることは少ないですが、社会政策についての議論や報道、さらにはフィクション作品の中で見られます。家族や人間ドラマを扱ったドラマやマンガでは、キャラクターの状況を際立たせるためにこの用語が使われることがあります。そのメディアにおける存在は、しばしば共感や意識を高める役割を果たします。

文化的に、日本で「子児」であることは、伝統的な家族構造に対する強調から追加の課題をもたらす可能性があります。養護施設や政府のプログラムは存在しますが、社会的な汚名は依然として繊細なテーマです。そのため、この言葉は文字通りの意味を超え、日本文化に根付く価値観や社会的なプレッシャーを反映した重みを持っています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 孤独な子供 (Kodoku na kodomo) - 孤独な子供; 孤独感を引き起こす可能性があります。
• 孤立した子供 (KoRitsu shita kodomo) - 孤立した子供；通常、社会的な相互作用がない子供を指します。
• 親のいない子供 (Oya no inai kodomo) - 親のいない子供；親の不在によりさらに焦点を当てる。
• 孤児の子供 (Koji no kodomo) - 孤児; 親を失った子供を指します。

孤児

Romaji: koji
Kana: こじ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 孤児

英訳: orphan

意味: 親を持たない子ども。