意味・辞書 ： 契る - chigiru

日本語の言葉「契る」（ちぎる、chigiru）は、しばしば約束や契約に関する深く特有な意味を持っています。この記事では、その意味、起源、日常生活での使い方を探ります。また、記憶するためのヒントも紹介します。日本語を勉強している方や、言語に興味がある方にとって、「契る」を理解することは語彙と文化理解を豊かにするかもしれません。

この単語の翻訳と書き方を明らかにするだけでなく、日本での認識、社会的文脈、実用的な例についても分析していきます。Suki Nihongoは、学生が言語のニュアンスをマスターするのを助けるこのような用語についての詳細な情報を提供する、日本語のオンライン辞書の中でも最高のものの一つです。

契るの意味と使い方

契る（ちぎる）は「約束する」、「契約を結ぶ」、または「正式な合意を築く」といった意味の動詞です。約束する（やくそくする、yakusoku suru）などの一般的な言葉とは異なり、契るはより強い絆、しばしば感情的または公式なものを含んでいます。恋愛の約束や契約のような真剣な合意など、さまざまな文脈で使用できます。

一般的な例として、契るは二人の間で「約束を締結する」という意味で使われます。このニュアンスは、言葉が日常的に使われることは少なく、厳粛さを必要とする状況でより見られることを示しています。その響きはより詩的で強烈であり、文学や正式なスピーチにしばしば現れます。

漢字の起源と書き方

漢字「契」は、部首の「大」（大きい）と「刀」（刀）に、あまり一般的でない部首「丯」（切るまたは分けるに関連する部首）が組み合わさっています。この構造は「合意を結ぶために何かを切る」という概念を示唆しており、約束の象徴として物を割る古代の儀式を思い起こさせます。語源は、言葉に関連する真剣さを反映しています。

契るは最も一般的な読み方ですが、漢字契は契約（けいやく、keiyaku – contrato）などの成分でケイ（kei）と読むこともできます。この多様性は、用語のルーツが正式な合意に関連していることを示しています。その構成要素を学ぶことで、単語だけでなく、他の派生語を記憶するのにも役立ちます。

契るを覚えて使うためのヒント

契るを効果的に覚える方法の一つは、揺るぎない誓いを要求される状況と結びつけることです。日本の映画やドラマの中で、キャラクターが永遠の約束をするシーンを考えてみてください。多くの場合、契るはそのような文脈で現れます。「愛を契る」（愛を誓う） のようなフレーズを使ったフラッシュカードを作成することも、使用を内面化するのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、歌詞や詩におけるその出現を観察することで、言葉の感情的な意味が探求されていることです。日本のアーティストはしばしば契るを使って深い感情を伝えるため、この言葉は基本以上のことを表現したい人にとって貴重なものとなります。実際の例で練習することが、その言葉をマスターするための鍵です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 契る

• 契る - フォーム辞書 契る
• 契ります - 磨き抜かれたフォルム 契る + ます
• 契られる - 受動態 契る + される
• 契りました - 過去形 契約する + しました
• 契って - 動名詞形 契る + て

同義語と類似

• 誓う (Chigau) - 誓う; 誠実に何かを約束すること。
• 約束する (Yakusoku suru) - 約束; 通常は人々の間の正式な約束。
• 合意する (Gooi suru) - 合意する; 当事者間で合意に達する。
• 締結する (Teiketsu suru) - 合意を形成する; 通常、法的または公式な文脈で使用されます。

契る

Romaji: chigiru
Kana: ちぎる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 自分自身に約束してください。約束;誓う

英訳: to pledge;to promise;to swear

意味: 取引・取り決めを行う。