Tradução e Significado de: 夕日 - yuuhi

言葉「夕日」は「日没」または「夕方の太陽」という意味です。この表現は二つの漢字「夕」と「日」で構成されています。最初の漢字「夕」（ゆう）は「午後」または「日没」を意味し、二番目の漢字「日」（ひ）は「太陽」または「日」を意味します。これらが組み合わさることで、地平線に沈む太陽の詩的なイメージを生み出し、自然の美しさや静けさにしばしば結び付けられる光景を描写しています。

漢字「夕」の語源について言えば、部首「夕」は夕方やたそがれの概念に関連しており、日から夜への移行の感覚を提供します。一方、漢字「日」は部首「日」を持ち、太陽を表し、生命と力の象徴として日本文化において重要です。これらは単に一日の特定の瞬間を描写するだけでなく、動きや日々の循環の完結に関する感情を呼び起こします。

「夕日」という言葉の文化的起源は、日本の古代にさかのぼります。夕日の観察は、考察と内省の瞬間であり、詩や芸術で広く称賛されていました。伝統的な俳句から風景画に至るまで、ゆうひのイメージは、儚さと時の流れを捉えるために使われています。この文化的遺産は今でも響き渡っており、日本では多くの人々がまだ、海沿いの都市や開かれた田野で「夕日」を楽しむために立ち止まっています。世代と自然の間に繋がりを生み出しています。

「yuuhi」という言葉は、「夕焼け」（yuuyake）など、さまざまな変化や文脈を持っています。これは、夕方の空のオレンジ色の輝きを指します。「夕日」は太陽が沈む側面に重点を置いているのに対し、「夕焼け」は1日の終わりとともに伴う効果と美しい色を描写しています。これらの表現は、豊かな日本語が人間の経験と自然のニュアンスを捉える方法を物語っています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 夕焼け (Yūyake) - O brilho do céu ao entardecer, com cores vibrantes.
• 夕陽 (Yūhi) - O sol poente, o momento em que o sol se põe no horizonte.
• 日没 (Nichibotsu) - O ato do sol se pôr, o momento em que o dia chega ao fim.
• 落日 (Rakujitsu) - O sol que está se pondo, enfatizando o movimento do sol descendo.

夕日

Romaji: yuuhi
Kana: ゆうひ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: （中で）夕日。日没

Significado em Inglês: (in) the evening sun;setting sun

Definição: 夕方に沈む太陽の光。

Frases de Exemplo - (夕日) yuuhi

以下のいくつかの例文を参照してください。

岬から見る夕日は美しいです。

Misaki kara miru yuuhi wa utsukushii desu

The sunset seen from the cape is beautiful.

The sunset seen from the cape is beautiful.

• 岬 (misaki) - 半島
• から (kara) - より
• 見る (miru) - 拜托
• 夕日 (yuuhi) - サンセット
• は (wa) - トピックの助詞
• 美しい (utsukushii) - 美しい、美しい
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

The sunset reflected on the water surface is beautiful.

The sunset on the water surface is beautiful.

• 水面に - "水面に"
• 映る - 反映された
• 夕日 - 「夕焼け
• 美しい - 美しい
• です - "E"