意味・辞書 ： 壊す - kowasu

日本語の単語 壊す[こわす] は、特に日常で頻繁に使われるため、言語を学ぶ人にとって重要な動詞です。その主な意味は「壊す」、「破壊する」または「損傷する」ですが、日本語の多くの単語と同様に、その使い方は文字通りの翻訳を超えています。この記事では、書き方や発音といった基本から、文化的な側面や記憶のための実用的なヒントまで探っていきます。

もしあなたがアニメや日本のドラマを見たことがあるなら、対立や事故の状況でこの言葉を耳にしたことがあるでしょう。しかし、それは否定的な文脈でしか使用されないのでしょうか？日本人は日常生活でどのように使っているのでしょうか？そして、語彙に定着させる最良の方法は何でしょうか？ここSuki Nihongoでは、あなたの学習のための明確な回答と信頼できる情報を提供します。

壊す[こわす]の意味と使い方

壊す[こわす]は、物を壊したり、建物を倒したりするなど、何かに物理的なダメージを与える行動を示す他動詞です。しかし、その使用は文字通りの文脈に限定されません。口語では、「計画を台無しにする」や、気持ちを「乱す」といった意味を表すことがあります。例えば、気分を壊す（きぶんをこわす）は「気分を台無しにする」という意味です。

日本語がしばしば抽象的な状況を説明するために具体的な動詞を用いることは興味深いです。この特徴は、私たちが「約束を壊す」と訳す表現に見られます。この場合、何かが物理的に壊されるというメンタルイメージが、行動の重大さを伝えるのに役立ち、信頼の重要性という文化的価値を反映しています。

漢字 壊の構成と書き方

漢字 壊 は左側に部首 土（つち）を持ち、物理的な構造や素材との関係を示唆しています。右側には 褱 の部品が含まれ、歴史的には「包む」や「含む」という考えを表していました。これらの要素が組み合わさることで、何かが解体される、または元の形を失うという概念が生まれ、動詞の意味と一致します。

書くことを学んでいる人にとって、壊すは第一群（五段）の動詞であることを覚えておくと良いでしょう。これは、活用が終止形 -u/-e/-a のパターンに従うことを意味します。ていねいな形（丁寧形）は壊します（kowashimasu）であり、可能形「壊せる」（kowaseru）です。これらの変化は日常生活のコミュニケーションにおいて重要です。

文化的文脈と使用頻度

日本の文化では、物を大切にすることが重要な価値観であるため、壊すは一般的に否定的な意味合いを持ちます。幼いころからものを大切にという表現が一般的であるのも無理はありません。そのため、その動詞はしばしば注意喚起や叱責の場面で使われます。

バランスの取れた現代日本語書きコーパスによると、壊すは言語で最も使用される3,000の動詞の中に入っており、自然災害、機器のメンテナンス、または対人関係に関する議論のニュースに頻繁に登場します。直接の対義語である直す（naosu - 修理する）も、一緒に学ぶために非常に便利です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 壊す

• 壊す - 未然形 (みぜんけい)
• 壊します - 連体形
• 壊しました - 連用形
• 壊さない - 仮定形
• 壊せ - 命令形

同義語と類似

• 破壊する (hakai suru) - 破壊する
• 破る (yaburu) - 契約のように何かを破るまたは壊す
• 崩す (kuzusu) - 崩壊させるか、解体する
• 倒す (taosu) - 倒したり、打ち勝ったり
• 砕く ( Kudaku) - 小さく分ける
• 潰す (tsubusu) - 潰すか押しつぶすか
• 粉砕する (funzai suru) - 粉々にするか、粉にする
• 破裂する (haretsu suru) - 爆発するか破裂する
• 破棄する (haki suru) - 何かを破棄するまたは無効にする
• 破産する (hasan suru) - 破産する
• 破滅させる (hametsu saseru) - 破壊や破滅を引き起こす

壊す

Romaji: kowasu
Kana: こわす
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 壊す;壊す

英訳: to break;to break down

意味: 損傷させるか、機能しなくさせる。

Sentences (壊す) kowasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は机を壊す。

Kare wa tsukue o kowasu

He breaks the table.

• 彼 (kare) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 机 (tsukue) - テーブル
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 壊す (kowasu) - 壊す（こわす）

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

A dilapidated building is blocking the road.

The collapsed building is blocking the road.

• 崩壊した - 崩れた
• 建物 - 建築、建設
• が - 主語粒子
• 道路 - 道路
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 塞いでいる - ブロックする、妨害する