意味・辞書 ： 善良 - zenryou

日本語の言葉「善良[ぜんりょう]」は、深い意味を持つ肯定的な用語で、しばしば称賛すべき人間の特質に関連付けられています。この言葉が何を表しているのか、日常の日本語でどのように使われているのか、またはどのように記憶するかを理解したい場合は、この記事が役立ちます。「善良」の意味や起源から、日本の文化的背景に至るまで、すべてを明確かつ直接的に探求していきましょう。

Além de desvendar o que 善良 significa literalmente, também veremos como os japoneses percebem essa palavra no dia a dia. Será que ela é comum em conversas? Existe algum uso especial em animes ou provérbios? Essas são algumas das perguntas que responderemos a seguir, sempre com base em fontes confiáveis e informações precisas. Se você quer aprender japonês de verdade, entender palavras como essa é essencial – e o Suki Nihongo está aqui para te guiar nessa jornada.

善良の意味と翻訳

その基本的な形では、善良[ぜんりょう]は「優しさ」または「美徳」と翻訳できます。この言葉は二つの漢字で構成されています：善（ぜん）、これは「良い」または「品性のある」と意味し、良（りょう）もまた「良い」または「優れた」といった意味を持っています。これらを組み合わせることで、高い道徳的な品質を強調し、誠実さや正しさで行動する人を示します。

善良とは、しばしば真に良い性格を示す人や行動を描写するために使われる言葉です。例えば、日本人が誰かを善良な人（zenryou na hito）と称えるとき、その人の優しい性質と信頼できる性格を称賛しています。これは単に礼儀正しいことだけではなく、賞賛に値する道徳的な本質を持つことを意味します。

善良の起源と文化的使用

善良の起源は古典中国語に遡り、そこで漢字の善と良は道徳や優れた概念を伝えるために使用されていました。日本では、この言葉は重要な意味を持つ語彙に取り入れられ、しばしば日本社会に影響を与えた儒教の価値観に関連付けられました。この歴史的背景は、善良が単なる言葉ではなく、文化的理想を反映している理由を説明するのに役立ちます。

現代の日本では、善良は正式および非公式な文脈で使われる言葉ですが、優しいのようなより単純な言葉ほど一般的ではありません。演説、倫理に関する記事、またはドラマや本のキャラクターの描写などで見つけることができます。興味深いことに、善良は皮肉や否定的に使われることはほとんどありません。誰かが善良と呼ばれるとき、それは誠実な称賛です。

善良を覚えて正しく使う方法

もし日本語の語彙に善良を取り入れたいなら、漢字をメンタルイメージに関連付けることが役立ちます。例えば、善 (zen) は善意 (zen'i – 良い意図) のような言葉に現れ、良 (ryou) は良い (ii – 良い) の一部です。この関連付けが意味を定着させるのに役立ちます。もう一つの戦略は、「彼は善良な人です」 (Kare wa zenryou na hito desu – 彼は親切な人です) のような簡単な文で練習することです。

善良は、日本人が日常的に使う言葉ではないことを覚えておいてください。これはよりフォーマルなニュアンスを持ち、キャラクターや倫理についての議論でよく使われます。日本語を学んでいるなら、まずは優しいのようなもっとシンプルな用語を使い始めてから善良に進むことができます。しかし、この言葉を知っておくことは、日本語と日本文化の理解を確実に深めるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 優しい (Yasashii) - 優しい、親切な
• 親切 (Shinsetsu) - 配慮があり、親切な
• 思いやりのある (Omoiyari no aru) - 思いやりのある、配慮の行き届いた (共感を指します)
• 素直 (Sunao) - 正直に言えば、悪意はありません。
• 温和 (Onwa) - 穏やかで、優しく、愛想が良い
• 穏やか (Odayaka) - 静かで穏やかで平和な
• 心優しい (Kokoro Yasashii) - 優しい心、親切な
• 仁愛のある (Jin'ai no aru) - 慈愛、親切な愛
• 優美 (Yubi) - エレガントで優雅な
• 慈愛のある (Jiai no aru) - 愛情深い、親しみのある

善良

Romaji: zenryou
Kana: ぜんりょう
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n1

定義・言葉: 親切;優秀;美徳

英訳: goodness;excellence;virtue

意味: 他人に配慮と思いやりを持って接すること。

Sentences (善良) zenryou

以下のいくつかの例文を参照してください。

善良な人は尊敬される。

Zenryō na hito wa sonchō sareru

Good and kind people are respected.

Good people are respected.

• 善良な人 - 親切な人
• は - トピックの助詞
• 尊敬される - 尊敬されている