意味・辞書 ： 呆れる - akireru

もしあなたが信じられない状況に直面して、ただ呆然としてしまったことがあるなら、日本人が言う呆れる (あきれる)という感情に近いものを経験したことになります。この言葉は、「驚く」や「ショックを受ける」と訳されることができ、表面的な意味を超えた文化的かつ言語的な豊かさを持っています。この記事では、その語源、構成する pictogram と日本の日常生活での使い方を探ります。さらに、この表現を記憶するための実用的なヒントや、この表現をユニークにするいくつかの興味深い事実も紹介します。

日本語を勉強している人は、言葉の起源や文脈を理解することが言語をマスターするために重要だと知っています。ここでは、Suki Nihongoで呆れるの正しい書き方を学び、Ankiや他の間隔反復学習システムに含めるためのフレーズ例を見つけることができます。無駄を省き、明確で客観的にすべてを吸収できるように、さっそく本題に入りましょう。

「呆れる」の語源と起源

言葉呆れるは日本語に深いルーツを持ち、その漢字は意味に関する貴重な手がかりを提供します。文字呆は二つの要素から成り立っています：木 (ki)は「木」を意味し、目 (me)は「目」を表します。これらを一緒にすると、驚きで麻痺してしまったように見える「木の目」を持つ人のアイデアを示唆します — 固まって反応しない状態です。このメンタルイメージは、なぜこの言葉が衝撃や極度の驚嘆を表現するために使われるのかを理解するのに役立ちます。

歴史的に見ると、呆れるは、誰かが予想外のことに驚いた時に使われていました。ポジティブな場合でもネガティブな場合でも。時が経つにつれ、その使い方は日常的な状況にも広がり、誰かがあまりにも奇妙なことをするのを見ると、信じられないままただ見つめていることになります。これは、普遍的な感情を完璧に捉えた言葉の一つですが、典型的な日本的なニュアンスがあります。

日本の日常生活における嘘

日本では、呆れる は軽い状況でも深刻な瞬間でも使える多才な言葉です。面白いことをしている猫の動画を見て言葉を失ったとき、これがあきれるです。一方で、誰かが非常に大きなミスを犯して皆を驚かせた場合も、同じ言葉が適用されます。この二重性は、自然に驚きを表現したい日本語学習者によって頻繁に検索される理由となっています。

価値あるヒントは、日本人がこの言葉を使うときの声のトーンに注意を払うことです。イントネーションによって、冗談のように聞こえたり、批判のように聞こえたりすることがあります。例えば、"本当に呆れたよ" (hontou ni akireta yo) を笑顔で言うと「すごい！」という意味になりますが、もっと真剣なトーンで言うと「これはちょっと驚きだ」となります。文脈が全てです！

暗記のコツと雑学

もし呆れるを記憶に定着させたいなら、実際の状況に関連付けてみてください。誰かがあまりにも馬鹿げたことをしているのを見て、ただ笑うしかなかったことはありませんか？これがその言葉の本質です。もう一つのテクニックは、漢字と目を見開いた誰かの画像を使ったフラッシュカードを作ることです — 結局のところ、絵文字はすでにあなたのためにこの仕事をしています。

興味深いことに、呆れるは多くのマンガや日本のドラマでコミカルまたはドラマチックなシーンを強調するためによく使われます。「akireru」になるキャラクターは通常、誇張された表情を持ち、その言葉の視覚的な意味を強めます。日本のポップカルチャーのファンであれば、これらの瞬間に注目することは、その使い方を内面化する素晴らしい方法になるでしょう。

さあ、日本の友達を呆れるの完璧な使い方で驚かせる準備はできましたか？次回、驚きや衝撃で反応できなくなった時に使ってみてください。練習はどんな言葉でもマスターする最良の方法であり、これは間違いなく価値があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 驚く (odoroku) - 驚く
• びっくりする (bikkuri suru) - びくりした
• 愕然とする (gakuzen to suru) - 驚愕する
• 呆然とする (bouzen to suru) - 呆然とする
• 呆気に取られる (akiren ni torareru) - 言葉を失う
• 目を疑う (me o utau) - 視覚を疑う
• 信じられない (shinjirarenai) - 信じられない
• 不思議に思う (fushigi ni omou) - 奇妙に思う
• 驚嘆する (kyoutan suru) - 感心する
• 感嘆する (kantan suru) - 感心を表す
• 仰天する (gyouten suru) - ショックを受ける
• 唖然とする (azen to suru) - 驚く
• 驚愕する (kyougaku suru) - 驚愕する
• 見破れない (mi yaburenai) - 見えない通り抜ける
• 理解できない (rikai dekinai) - 理解できませんでした。
• 真意が分からない (shinji ga wakaranai) - 真の意図を理解しない
• うろたえる (urotaeru) - とがらす
• あきれる (akireru) - 驚く（否定的に）
• ぼんやりする (bonyari suru) - 気を散らす
• ぼんやりとする (bonyari to suru) - ぼんやりと行動する
• ぼんやり眺める (bonyari nagameru) - 曖昧に考える
• ぼんやりと眺める (bonyari to nagameru) - ぼんやりと眺める
• ぼんやり考える (bonyari kangaeru) - 集中せずに考える

呆れる

Romaji: akireru
Kana: あきれる
品詞: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 驚いてください。ショックを受ける

英訳: to be amazed;to be shocked

意味: 他人の行動や言動に対して、驚きや不快感を感じること。

Sentences (呆れる) akireru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女の美しさには呆れるばかりだ。

Kanojo no utsukushisa ni wa akireru bakari da

I am amazed by her beauty.

I am amazed by her beauty.

• 彼女 - 「日本語の「彼女
• の - 所有を示す助詞、「彼女」が何かの所有者であることを示しています。
• 美しさ - "美"
• には - 焦点や強調を示す助詞
• 呆れる - 日本語で「驚く」「呆れる」。
• ばかり - 「ただ」または「のみ」を示す助詞
• だ - という動詞があり、文が現在形であることを示す。