意味・辞書 ： 叱る - shikaru

日本語の言葉 叱る [しかる] は、日本語と日本文化において重要なニュアンスを持つ動詞です。日本語を勉強している方や、この表現の意味や使い方に興味がある方のために、この記事ではその翻訳から文化的な文脈まで探求します。日常生活での使い方や、効率的に記憶するためのヒントを理解しましょう。

Suki Nihongoの辞書では、叱るは「叱責する」または「注意する」という意味で定義されていますが、その意味は単なる修正以上のものです。叫んだり喧嘩をしたりするのとは異なり、この言葉は教育や指導を目的とした叱責に関連しています。家庭、学校、職場での適切な使い方を理解することは、日本語を自然に話したい人にとって不可欠です。

叱るの意味と翻訳は「叱る（しかる）」で、これは「叱る」「叱責する」という意味があります。

叱るをポルトガル語に翻訳するのは、見た目ほど簡単ではありません。ポルトガル語では「repreender」や「ralhar」を使いますが、日本語ではこの行為はしばしばより穏やかで教育的なトーンを伴います。教師が生徒を叱る際、必ずしも大声で怒鳴っているわけではなく、むしろ行動を正すために注意を促しているのです。

注意すべきは、叱るは怒る [おこる] と同じではなく、怒るは「怒る」という意味です。前者は建設的な目的があり、後者は怒りに関連しています。この微妙な違いは、会話やドラマ、アニメを観る際に正しく用語を使いたい人にとって重要です。

叱るの文化的および社会的な使用

日本では、叱るという行為は、規律と敬意の価値観に深く結びついています。親や教師は、この修正方法を頻繁に用い、常に子供や若者を導くことを目的としています。これは屈辱ではなく、個人の成長を目指す教訓なのです。

日本の企業では、上司が部下に対して叱ることが一般的であり、特にミスがチームワークに影響を与える可能性がある状況では特にそうです。この場合の批判は直接的ですが、攻撃的ではありません。この厳しさと礼儀のバランスは、日本文化における社会的調和の重要性を反映しています。

叱るを覚える方法

叱るを記憶に定着させる効果的な方法は、日常的な状況に関連付けることです。優しく生徒を注意する教師や、子供に指導する親を思い浮かべてみてください。このメンタルイメージは、怒るのような他の似た用語と区別するのに役立ちます。もう一つのアドバイスは、「先生は生徒を叱った」（教師は生徒を叱った）のような実用的なフレーズを用いたフラッシュカードを作成することです。

漢字を観察することも役立ちます。叱は部首の口（くち）と七（しち）で構成されており、一部の学者は「しっかり話す」という考えに関連付けています。これは証明された語源ではありませんが、視覚的な関連付けは学習者にとって記憶の助けになるかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 叱る

• 叱る - 洗練されたフォーム: 叱ります
• 叱る - 不定形：叱る
• 叱る - 否定形: 叱らない
• 叱る - 過去形:叱られた
• 叱る - 受動態：叱られる

同義語と類似

• 叱責する (shisseki suru) - 叱責する、非難する
• 叱りつける (shikaritsukeru) - 厳しく叱る
• 叱咤する (shitta suru) - 厳しく検閲し、諭す
• 叱戒する (shikkai suru) - 教育を目的とした叱責
• 叱責す (shisseki su) - 「叱責する」の別の表現としては「注意する」や「叱る」といった言い方が考えられます。
• 叱り飛ばす (shikaritobasu) - 叱責の声を上げる
• 叱り込む (shikarikomu) - しつこく叱る

叱る

Romaji: shikaru
Kana: しかる
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: Repreender

英訳: to scold

意味: 注意して非難すること。怒る事。

Sentences (叱る) shikaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は私を叱った。

Kanojo wa watashi o shikatta

She scolded me.

• 彼女 - Ela
• は - トピックの助詞
• 私 - 私
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 叱った - Regañou