意味・辞書 ： 友人 - yuujin

A palavra「友人」(yuujin)は二つの漢字から成り立っています：「友」(yuu)は「友達」を意味し、「人」(jin)は「人間」を示します。語源的に見ると、これらの文字の組み合わせは「友人」または単に「友達」を表す基本的なアイデアを明らかにしています。「友」は古代中国文明にまで遡り、元々は平等な二者の間の友情を表すものでした。一方、「人」は中国の文字の中でも最も古いものであり、人や人間の姿を象徴しています。これら二つの結合は、個人的かつ対人的な観点から友情の理解を示唆しています。

日本語では、「友人」（ゆうじん）は友達を指しますが、一般的には「友達」（ともだち）などの類似語に比べて、ややフォーマルまたは中立的な文脈で使用されます。「友達」は、非公式の文脈や親しい友人を指す際により頻繁に使われるのに対し、「友人」はある程度のフォーマルさや距離感を持たせたい状況で用いられることがあります。例えば、職場の友人や親しい関係ではないが友好的な関係を指す際などです。

「友人」の使用の起源は、中国古代との文化的および言語的交流に遡ります。そこから多くの漢字が採用され、適応されました。この言葉は維持され、日本語の中で進化し、友情の意味を保ちながらも、正式さのニュアンスを獲得しました。これは、日本文化の多くを示しており、文脈や他者への呼びかけ方が非常に重要視され、社会的関係のニュアンスを反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 仲間 (Nakama) - Companheiro, colega, pessoa do mesmo grupo
• 友達 (Tomodachi) - Amigo, pessoa com quem se tem amizade
• 伴侶 (Hanryo) - Parceiro, normalmente em um contexto de relacionamento íntimo
• 連れ (Tsure) - Acompanhante, uma pessoa que se está junto de alguém
• 仲間同士 (Nakama doshi) - Entre companheiros, entre colegas
• 仲間たち (Nakama-tachi) - Companheiros, amigos, usado para se referir a um grupo de pessoas

友人

Romaji: yuujin
Kana: ゆうじん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: Amigo

英訳: friend

意味: 友情や信頼をもった仲の良い人。

Sentences (友人) yuujin

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。

Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita

She went to the hospital to visit a sick friend.

She went to the hospital to see her sick friend.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 病気 (byouki) - 病気
• の (no) - 所有助詞
• 友人 (yuujin) - amigo/amiga
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 見舞う (mimau) - 病院（病気の人を訪れる）
• ために (tameni) - において
• 病院 (byouin) - Hospital
• に (ni) - 位置パーティクル
• 行きました (ikimashita) - 行った (いった)

私の友人はとても親切です。

Watashi no yuujin wa totemo shinsetsu desu

My friend is very kind.

• 私 (watashi) - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の (no) - 私の友達を示す所有の助詞
• 友人 (yuujin) - 友達
• は (wa) - 「友達」が文のテーマであることを示すトピックの助詞
• とても (totemo) - 日本語で「たくさん」を意味する副詞
• 親切 (shinsetsu) - 日本語で「優しい」または「親切」という意味の形容詞です。
• です (desu) - 現在形で肯定的な文を示す結びつき動詞

私の配偶者は私の最高の友人です。

Watashi no haigūsha wa watashi no saikō no yūjin desu

My spouse is my best friend.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 配偶者 - 配偶者
• は - 文のテーマや主題を示す粒子
• 最高 - 「優れた」または「最良の」
• の - 所有または所属を示す助詞
• 友人 - 友達
• です - 日本語の丁寧な形の「ser/estar」動詞。