意味・辞書 ： 及び - oyobi

日本語の言葉、及び（および）は、特に正式な場面や書き言葉において言語を習得したい人にとって重要な用語です。もしその意味や翻訳、正しい使い方について考えたことがあるなら、この文章はすべてを明らかにします。ここでは、起源から記憶のための実用的なヒントまで、信頼できる情報源である辞書「Suki Nihongo」を基に探っていきます。

「及び」(および) é uma conjunção que significa "e" ou "bem como". A tradução seria simplesmente "および".

ポルトガル語で 及び は「と」や「や」とは異なり、「および」または「ならびに」として翻訳できますが、その使用はもっと特定的です。文書、契約、または正式さが求められるテキストでよく見られ、リストの項目をより荘厳に結びつけます。たとえば、規則や法律において、「A、B 及び C」といった文を見かけるのは一般的で、真剣なトーンを損なうことなく要素を列挙します。

興味深いことに、及びはフォーマルではあるものの、古風ではありません。日本語の学生は、明確さと正確さが優先される学術資料や技術マニュアルでこれをよく見かけます。ビジネスや学業のために言語を学んでいる場合、この言葉に注意を払う価値があります。

及びの起源と書き方

及びの構成は、漢字の及（達する、到達する）とび（動詞の接尾辞）から来ており、「追加の何かに達する」という概念を示唆しています。この構造は、言語におけるその役割をよく反映しています：論理的な順序に要素を含めることです。「と」などの多用途なものとは異なり、及びはより制限され、洗練された使い方を持っています。

書き方に注意が必要ですが、漢字の「及」は、言葉「及ぼす」(影響を与える)や「普及」(普及)で使用されているものと同じです。これらの用語をすでに学んでいる場合は、及びをより簡単に記憶できるように関連付けることができます。この関連付けは、意味だけでなく、正しい書き方を固定するのにも役立ちます。

日常生活で「及び」を使うタイミングと方法は？

文章では一般的ですが、及びは講演や公式発表のようなフォーマルなスピーチでも現れます。学習者によくある間違いは、カジュアルな会話でと代わりに使うことで、これでは人工的に聞こえます。例えば、「朝食にパン及びバター」と言うのは、確かに自然には聞こえないでしょう！

練習するためのヒントは、新聞の抜粋や簡易契約などの実際のフレーズを用いたフラッシュカードを作成することです。文脈は非常に重要です：法的文書や技術的テキストで「及び」がどのように使われているかを観察し、似たような構造を再現してみてください。時間が経つにつれて、いつ（そしていつ使わないか）それを使うべきかについて自然な直感が育まれます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• および (oyobi) - そして、さらに（正式な文脈で使われる）
• かつ (katsu) - および（正式および法的な文脈で使用される）
• 並びに (naraびni) - および（公式文書で使用）
• また (mata) - また、さらに (一般的でカジュアルな表現)
• 同様に (dōyōni) - 同様に、同じく (類似性を示す)

及び

Romaji: oyobi
Kana: および
品詞: 接続粒子の集合
L: jlpt-n1

定義・言葉: それはそうです。このような

英訳: and;as well as

意味: 物事の範囲や程度を超えて広がり、また、その結果として対象や事象が及ぶ意味を持つ。