意味・辞書 : 占領 - senryou

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、すでに占領 (せんりょう) という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは歴史的かつ政治的な重要性を持っていますが、日常的な文脈でも見られます。この記事では、この言葉がどのような意味を持つのか、その起源や日本語での使われ方、いくつかの興味深い事実を探ります。占領をもっと理解したいなら、読み続けてください!

占領の意味と翻訳

言葉の占領(せんりょう)は「占拠」や「支配」と訳すことができます。これは、外国の軍隊による領土の占領のような、軍事的または政治的な文脈にしばしば関連付けられます。しかし、特定の人々のグループによる物理的な空間の占有のような、より日常的な状況でも使用されることがあります。

占領という言葉は中立的な用語ではないことに注意が必要です。日本では、特に第二次世界大戦後の連合国による占領に関連する深い歴史的記憶を呼び起こします。このため、その使用は文脈に応じて慎重に行う必要があります。

漢字の起源と使用

占領を構成する漢字は、それぞれ興味深い意味を持っています。最初の漢字、占(せん)は「占う」、「予測する」または「占有する」という意味です。次の漢字、領(りょう)は「領土」や「支配」を意味します。これらが一緒になることで、「領土を占有する」または「何かを支配する」という考えが形成されます。

この組み合わせはランダムではありません。漢字 領 は、領土 (りょうど, "国土") や 占領地 (せんりょうち, "占拠された地域") のように、領土に関連する他の言葉にも現れます。この関係は、占領 が地理的または政治的なコントロールの文脈にどれほど関連しているかを理解するのに役立ちます。

文化的及び歴史的な使用

日本では、「占領」という言葉にはかなりの歴史的重みがある。これは、アメリカの占領期(1945-1952)にしばしば関連付けられ、日本社会に深い痕跡を残した。したがって、日常会話での使用は、トーンやコンテクストに応じて微妙になることがある。

それにもかかわらず、その言葉はより深刻でない状況でも使われます。例えば、抗議者による建物の占拠や、子供たちがスペースで遊んでいる場合に使われることがあります。しかし、歴史的な意味合いから、多くの日本人は、非公式な文脈ではより中立的な用語である占有 (せんゆう、"possession")を使用することを好みます。

記憶を助けるヒント

占領の意味を覚える効果的な方法は、領土に関連する他の言葉に登場する漢字領と関連付けることです。領土や領域(りょういき、"エリア")のような用語を既に知っていれば、占領に含まれる「支配」の意味を理解しやすくなります。

もう一つのコツは、領土占拠に関する歴史的な例や最近のニュースを考えることです。言葉の文脈を理解することで記憶に定着しやすくなります。日本語を勉強している場合は、占領を使った例文を作成してその正しい使い方を練習する価値があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

  • 占拠 (senkyo) - 占有、場所や空間を所有すること。
  • 支配 (shihai) - 支配、コントロール、または何かや誰かに対する影響。
  • 占有 (senyuu) - 所有すること、何かの法的または物理的な所有権を持つこと。
  • 占める (shimeru) - 占有するとは、文字通り空間や位置を取ることです。
  • 占め取る (shimedoru) - より積極的に自分のものとして受け入れる。
  • 占有する (senyuu suru) - 何かを占有または所有する行為。
  • 占拠する (senkyo suru) - 占有する行為を行うことは、しばしば物理的または領土的な文脈で見られます。
  • 支配する (shihai suru) - 何かまたは誰かに対して制御や支配を行使する。

関連語

占める

shimeru

理解すること。維持する。占領する

占領

Romaji: senryou
Kana: せんりょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 職業;キャッチ;所持;自分のためのスペースを持つ

英訳: occupation;capture;possession;have a room to oneself

意味: 他国の領土を軍事的に占有すること。

目次
- 語彙
- 書き方
-

書き方 (占領) senryou

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数; (占領) senryou:

Sentences (占領) senryou

以下のいくつかの例文を参照してください。

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

This land was occupied by the enemy.

  • この - 指示代名詞
  • 土地 - 地形を意味する名詞
  • は - 文の主題を示す助詞
  • 敵 - 敵 (てき)
  • によって - 動作の原因または代理人を示す表現で、この場合は "by" である。
  • 占領 - "職業"、"領域 "を意味する名詞
  • されました - 受動態の丁寧形動詞。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

占領