意味・辞書 ： 半分 - hanbun

日本語の「半分」（hanbun）は「半分」または「半分」という概念を指します。さまざまな文脈で頻繁に使用され、物理的な分割から概念的な要素までを示すことができます。この用語の一般的な適用は非常に広範囲で、数学的な計算から何かを等しい部品に分けることまで含まれます。日常生活では、何かが半分に分かれていると言うことは、バランスや公正な分配を示す場合があります。

言葉の語源について言えば、この言葉は二つの漢字から成り立っています：「半」(han)は「半分」、「部分」または「部分的」という意味で、「分」(bun)は「部分」または「分」という意味です。漢字「半」は、分割を意味する「八」と、牛や牛を象徴する「牛」という二つの部首の組み合わせによって特徴付けられています。これは真ん中での切断や分割を象徴しています。一方、漢字「分」は、分離や分割を示唆する部首「刀」と、分けることを意味する「ハ」から構成されています。この言語の構成は、用語が分割の概念であることを強調しています。

この言葉の歴史的な使用は、日本の古代に遡ります。当時、人々は食べ物や土地、さらには時間を測り、分けるための標準化された形が必要でした。興味深いことに、日本の伝統的な時間の測定も二分割されることがあり、これが「半分」という用語の普及に影響を与えたかもしれません。さらに、古い社会構造の中で、何かを半分に分けることは公平性や社会的正義の行為を表すことができました。

原則としてシンプルですが、「半分」は文化的に深い意味を持っています。古い共有の慣習を思い起こさせることで、懐かしさを呼び起こすことができますし、私たちの生活の中で物事をバランスよく保つことの重要性を思い出させる現代的なリマインダーでもあります。関連する用語には「半ば」(nakaba)があり、これも「中」や「半分」を意味しますが、やや異なる文脈で使われ、豊かさと日本語の多様性を示しています。より現代的な文脈では、この言葉は未完了または進行中の状況を示すためにも使用され、その日常言語における柔軟性を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 半 (Han) - Metade
• 二分の一 (Nibun no ichi) - Um sobre dois, equivalente a metade
• 50% (Gojuu paasento) - Cinquenta por cento, que representa também a metade

半分

Romaji: hanbun
Kana: はんぶん
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 半分

英訳: half

意味: 1. 全体の2分の1。また、中央を折り曲げたあとの片側の部分。 2. わけたり区切ったりすること。

Sentences (半分) hanbun

以下のいくつかの例文を参照してください。

半分の時間が経ちました。

Hanbun no jikan ga tachimashita

Half the time has already passed.

The middle of time passed.

• 半分 (hanbun) - 半分
• の (no) - 所有権文章
• 時間 (jikan) - 時間、時間
• が (ga) - 主語粒子
• 経ちました (tachimashita) - 通り過ぎた、経過した

御負けは勝ちの半分。

Gomake wa kachi no hanbun

Losing is half the victory.

• 御負け - "derrota" em japonês significa "敗北" (haiboku).
• は - 日本語のトピック助詞
• 勝ち - 「勝利」
• の - 日本語の所有の助詞
• 半分 - "metade" em japonês significa "半分" (はんぶん).