意味・辞書 ： 利害 - rigai

利害 (りがい, rigai) の語源と定義

日本語の言葉「利害」（rigai）は、2つの漢字「利」（ri）と「害」（gai）から成り立っています。漢字「利」は「利益」または「優位性」を意味し、「害」は「損害」または「害」を意味します。したがって、これら2つの文字が組み合わさることで、状況や決定の利点と欠点を評価する文脈で、よく「利害」や「影響」と訳される用語が生まれます。

Contexto e Uso da Palavra

日常会話や特定の文脈において、「利害」という表現は、利点と欠点の間に衝突やバランスがある状況を説明するために使用されます。この表現は、ビジネス交渉、政治的決定、あるいは選択の個人的な影響を考える際など、さまざまなシナリオで適用されます。「利害」を特定し、評価する能力は、さまざまな決定の結果を評価することが重要な文脈において特に価値のあるスキルです。

概念の起源と進化

「利害」の概念は、日本の哲学と文化に深く根付いており、即時の結果に焦点を当てるのではなく、決定の全体的な影響を考慮することの重要性を反映しています。利益と損失のバランスは、日本の思想のさまざまな分野で広く認識され、適用されている原則です。歴史的に見て、「利害」を理解し対処することは、調和と合意が非常に重視される社会において重要でした。

この「利害」をバランスさせるという考え方は、言語だけでなく、日本の社会的・経済的な実践にも不可欠です。利害の慎重な管理と長期的な結果の考慮は、商業交渉から家族のダイナミクスに至るまで、多くの生活の側面における日本的アプローチの特徴です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 得失 (Tokushitsu) - Ganho e perda; resultados positivos e negativos.
• 利得 (Ritoku) - Ganho; benefício ou lucro obtido de uma situação.
• 利益 (Rieki) - Lucro; benefício econômico geralmente em um contexto comercial.
• 損得 (Sondoku) - Ganho e perda; avaliação de vantagens e desvantagens de uma decisão.
• 利害得失 (Rihaidotshitsu) - Interesses e ganhos/perdas; análise dos interesses envolvidos em uma situação.

```

利害

Romaji: rigai
Kana: りがい
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 長所と短所;興味

英訳: advantages and disadvantages;interest

意味: 他者や自分自身にとっての利益や損失。

Sentences (利害) rigai

以下のいくつかの例文を参照してください。

利害がかかわる問題は慎重に考えなければならない。

Rigai ga kakawaru mondai wa shinchou ni kangae nakereba naranai

You must carefully consider the problem of interest.

You must carefully consider the problem of interest.

• 利害がかかわる - 利害と利益に関するもの
• 問題 - 問題
• は - トピックの助詞
• 慎重に - 注意深く
• 考えなければならない - と考えるべきである