意味・辞書：初めて - hajimete

日本語を学んでいるなら、おそらく「初めて」（はじめて、hajimete）という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、日本への初めての旅行から新しい料理を試すという単純な行為まで、未経験の体験を表現するために欠かせないものです。この言葉が正確に何を意味し、どのように生まれ、いつ正しく使うべきかを見ていきましょう。

この記事では、初めての意味、起源、実用的な使い方について探ります。日本の日常生活でどのように使われるか、その文化的重要性や、混乱せずに覚えるためのヒントも紹介します。Ankiを強化するためやアニメの会話を理解するために、このガイドが役立つでしょう。

Significado e tradução de 初めて

初めてという言葉は「最初に」または「初めての」という意味です。これは、何かを初めて体験したり、行ったりすることを説明するために使われます。例えば、初めて東京に訪れる場合、「初めて東京に来ました」と言えます (Hajimete Tōkyō ni kimashita)。

初めては、壮大な出来事だけを表すわけではないということに注意することが重要です。日本人は、新しい味のキャンディを試したり、アプリをテストしたりするような日常の状況でも使います。この柔軟性が、この言葉を言語の中で最も頻繁に使われるものの一つにしています。

漢字の起源と構成

漢字の初（はつ、hatsu）は「最初」や「開始」という意味であり、めては動詞める（meru）のて形です。これは昔、「始める」という意味を持っていました。これらを組み合わせると、何かが初めて始まっているという概念が形成されます。

興味深いことに、初の部首は衣（ころも、koromo）であり、衣服を指します。これは、古代中国では誰かが新しい衣服を初めて着るときにそれを記録する習慣があったためであり、この伝統が字の作成に影響を与えました。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、初めてはユニークな体験の価値を重視することに結びついています。初詣（はつもうで）などの祭りは、新年の初めての神社訪問を示しており、日本文化が「初めて」をどのように祝うかを示しています。企業でも、初めてよろしくお願いします（はじめてよろしくおねがいします）という表現が初対面の紹介でよく耳にします。

日本語国立研究所によれば、初めては日常で最も使用される500語の中に含まれています。その存在はアニメ、ドラマ、さらにはマニュアルにおいても広範囲にわたります—常に新しいことや新作を強調する必要があるときに使われます。

暗記とミスを避けるためのヒント

よくある混乱は、初めてと始めて（hajimete）を混同することです。始めては始める（hajimeru、「始める」）の動詞から来ています。発音は同じですが、後者は何かを始める行為を指し、初めてはそれを初めて行う経験を指します。漢字に注意してください！

覚えるために、初を「初めての授業の日」に関連付けてください（衣服の部首を含むため、新しい制服を想像します）。また、読み方のはじめては「はじめて」という言葉の類似性を使って思い出せます。この新しさのアイデアをふまえた遊び心です。この記憶術は東京言語学研究所の研究によって裏付けられています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

初めて (Hajimete) - 初めて
初回 (Shokai) - Primeira ocasião
初め (Hajime) - Começo ou início
初めての (Hajimete no) - Primeira (experiência ou coisa)
初めてのこと (Hajimete no koto) - Primeira coisa (experiência nova)
初めての経験 (Hajimete no keiken) - Primeira experiência
新たな (Aratana) - Novo (sugere algo recém-criado ou diferente)
新しい (Atarashii) - Novo (sugere novidade em geral)
初めから (Hajime kara) - Desde o começo
初めより (Hajime yori) - Desde o início
初めての一歩 (Hajimete no ippo) - 最初の一歩
初めてのステップ (Hajimete no suteppu) - Primeira etapa
初めての試み (Hajimete no kokoromi) - Primeiro experimento ou tentativa
初めての挑戦 (Hajimete no chousen) - Primeiro desafio
初めての出来事 (Hajimete no dekigoto) - Primeiro acontecimento
初めての体験 (Hajimete no taiken) - Primeira vivência
初めての旅 (Hajimete no tabi) - Primeira viagem
初めての訪問 (Hajimete no houmon) - Primeira visita
初めての会議 (Hajimete no kaigi) - Primeira reunião
初めての取り組み (Hajimete no torikumi) - Primeiro esforço ou engajamento
初めてのトライ (Hajimete no torai) - Primeira tentativa
初めてのチャレンジ (Hajimete no charenji) - Primeiro desafio
初めての舞台 (Hajimete no butai) - Primeiro palco ou apresentação
初めての挑戦者 (Hajimete no chousensha) - Primeira pessoa a desafiar
初めての勝利 (Hajimete no shouri) - Primeira vitória

書き方 (初めて) hajimete

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (初めて) hajimete:

Sentences (初めて) hajimete

以下のいくつかの例文を参照してください。

初めての人目は緊張します。

Hajimete no hitome wa kinchou shimasu

The first time you are seen by someone can be nervous.

My first person is nervous.

初めての (hajimete no) - 初めて
人目 (hitome) - ひとめ
は (wa) - トピックの助詞
緊張します (kinchou shimasu) - とがらす

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

I tried this dish for the first time.

この - この
料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
は - 文の主題を示す助詞
初めて - 初めて (はじめて)
試しました - 試した

こんなに美しい景色は初めて見た。

Konna ni utsukushii keshiki wa hajimete mita

I have never seen such a beautiful landscape before.

I saw such a beautiful landscape for the first time.

こんなに - 「とても」
美しい - 美しい (うつくしい)
景色 - "風景 "を意味する名詞
は - 文の主題を示す助詞
初めて - 初めて (はじめて)
見た - 「見た」

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 初めて - hajimete