Tradução e Significado de: 列車 - resha

日本語の言葉「列車」（りっしゃ）は、漢字「列」と「車」から成り立っています。漢字「列」は「列」や「行」を意味し、「車」は「乗り物」や「車」を指します。したがって、「列車」の語源は「列にある乗り物」または「行にある乗り物」として理解され、基本的には列車を意味します。歴史的に、この言葉は連結された複数の車両から成る鉄道の列車を指します。

この用語の起源は、明治時代に日本の鉄道が発展したことに由来しています。鉄道輸送の導入は、西洋、特にヨーロッパと北アメリカの技術的進歩に影響されました。それ以来、列車は日本の交通インフラの重要な部分となりました。「列車」という用語の使用は、鉄道ネットワークが拡大し現代化するにつれて定着しました。

現代日本では、「列車」は交通に関連する重要な語彙の一部です。国は「新幹線」と呼ばれる高速列車で有名で、これは地元や地域の列車（「列車」と呼ばれる）としばしば区別されます。「急行」（kyuukou）や「普通列車」（futsuu ressha）など、さまざまな列車の分類があります。それぞれが日本の公共交通システムの複雑な中で異なる役割を果たしています。

「列車」だけでなく、日常的な使い方の他にも、日本のポピュラー文化においてもこの言葉は登場し、歌や映画、文学などにおいて、しばしば旅や移行、変化を象徴しています。列車という概念は、進歩や革新の概念と密接に関連しており、日本社会の歴史と発展を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 電車 (Densha) - Trens elétricos
• 列車車両 (Reshasharyō) - Veículos de trem (geral)
• 鉄道車両 (Tetsudō sharyō) - Veículos ferroviários (geral)
• 鉄道列車 (Tetsudō ressha) - Trem ferroviário
• 鉄道列車車両 (Tetsudō reshasharyō) - Veículos de trem ferroviário
• 鉄道列車車両輌 (Tetsudō reshasharyō ryō) - Veículos de trem ferroviário (especificação de unidades)

列車

Romaji: resha
Kana: れっしゃ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 電車（共通）

Significado em Inglês: train (ordinary)

Definição: 鉄道を走る長い車両。

Frases de Exemplo - (列車) resha

以下のいくつかの例文を参照してください。

寝台列車は快適な旅を提供します。

O trem

bed offers a comfortable journey

Sleeping trains offer a comfortable journey.

• 寝台列車 - 寝台列車
• は - トピックの助詞
• 快適な - Confortável
• 旅 - 旅行
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 提供します - 提供する

この列車は脱線しました。

Kono ressha wa dassen shimashita

This train derailed.

• この - 指示語 "this"
• 列車 - 名詞 "train"
• は - トピックの助詞
• 脱線 - 動詞「脱線する
• しました - 動詞 "did" 過去形

この列車は直通で東京まで行きます。

Kono ressha wa chokutsū de Tōkyō made ikimasu

This train goes directly to Tokyo.

• この - この
• 列車 - "列車 "を意味する名詞
• は - 文のトピックを示す文法助詞
• 直通 - "直接的 "を意味する形容詞
• で - 手段や道具を示す文法粒子
• 東京 - "東京 "を意味する名詞
• まで - 行為の限度や範囲を示す文法助詞
• 行きます - "行く "を意味する動詞

この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

This train is maintaining a precise trajectory.

This train maintains a precise orbit.

• この - この
• 列車 - "列車 "を意味する名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 正確な - 正確な」「厳密な」という意味の形容詞
• 軌道 - 軌道
• を - 直接目的語を示す助詞
• 保っています - 現在進行形で「保つ」「保存する」を意味する動詞

列車が遅れています。

ressha ga okurete imasu

The train is late.

• 列車 (ressha) - trem
• が (ga) - 主語粒子
• 遅れています (okureteimasu) - 遅い

回送する列車は空車です。

Kaisō suru ressha wa kūsha desu

There is a possibility of an increase.

The train to be routed is empty.

• 回送する - "送り返す "という意味の動詞
• 列車 - "列車 "を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 空車 - くうめい
• です - 丁寧な話し方を示す助動詞

急行列車が駅に到着しました。

Kyūkō ressha ga eki ni tōchaku shimashita

The express train arrived at the station.

• 急行列車 - 急行列車
• が - 主語粒子
• 駅 - Estação
• に - プレース粒子
• 到着 - 到着 (Tōchaku)
• しました - 動詞 "chegar" の丁寧な過去

特急は速い列車です。

Tokkyū wa hayai ressha desu

The Tokkyū is a fast train.

Limited Express is a fast train.

• 特急 - 急行列車
• は - トピックの助詞
• 速い - rápido
• 列車 - trem
• です - である

私たちは列車に乗り込んだ。

Watashitachi wa ressha ni norikonda

We got on the train.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 列車 - 日本語で「電車」
• に - 目的地や位置を示す粒子
• 乗り込んだ - 「日本語で「入りました