意味・辞書 ： 分解 - bunkai

日本語の「分解」(bunkai)という言葉は、二つの漢字「分」と「解」から成り立っています。最初の漢字「分」(bun)は「分ける」や「分離する」という意味があります。分数や割合に関連づけられ、不分割や差別化に関連する用語に頻繁に使われます。一方、二つ目の漢字「解」(kai)は「解決する」、「分析する」または「分解する」という意味です。理解や分解を含示する言葉に使われ、例えば解決(kaiketsu)は「解決」という意味です。これらの文字を合わせると、「分解」という言葉は「分解」や「分析」という中心的な意味を持ち、何かを分解してその構成要素を調べたり、その機能を理解したりするプロセスを指します。

歴史的に、この用語は複雑な技術や概念を理解可能な部分に体系化する必要性から生じました。科学では、例えば、「分解」はしばしば化学的分解を説明するために使用され、複雑な物質がより単純な部分に分けられます。文化的および哲学的な文脈では、bunkaiは概念の詳細な分析を指し、アイデアを明確にしたり、祝いや実践の根底にある構造を明らかにしたりするのに役立ちます。

日本の武道、特に空手において、「分解」という用語は、型（あらかじめ決められた動きの連続）を構成要素に分解する練習を説明するために使用されます。これにより、自己防衛における動きの適用をより深く理解することができます。これは、学習の進行における分解の適用を示しており、実践者が単に暗記するのではなく、各動きを詳細に調べ理解することを促します。

技術的および文化的な文脈での利用に加えて、「分解」は現在の技術の世界でもその役割を果たしています。たとえば、ソフトウェア開発において、バンカイの概念は、開発者が複雑なシステムを小さく管理しやすいモジュールに分割する際に使用され、エラーの特定やプログラムの最適化を容易にします。したがって、この言葉は、さまざまな人間の知識の領域において重要な、注意深く詳細な分析の意味を持っています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 解体 (Kaitai) - Desmontagem, desagregação de um objeto ou estrutura.
• 分解する (Bunkai suru) - Desmontar ou decompor algo em suas partes constituintes.
• 分解処理 (Bunkai shori) - Processamento de decomposição ou desmontagem em um contexto técnico.
• 分割 (Bunkatsu) - Divisão em partes, geralmente referente a dividir algo em unidades ou seções.
• 分離 (Bunri) - Separação de componentes ou partes, enfatizando a ideia de isolamento.
• 分解分析 (Bunkai bunseki) - Análise de decomposição, geralmente em um contexto analítico ou científico.

分解

Romaji: bunkai
Kana: ぶんかい
品詞: 名詞、動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 分析;分解

英訳: analysis;disassembly

意味: 物やものを小さな部分に分けること。