意味・辞書 ： 分業 - bungyou

日本語の「分業」（ぶんぎょう）という言葉は、特定のタスクが異なる個人やグループの間で分配され、効率と生産性を高めるという労働の分業の概念を指します。この実践は現代の組織環境で一般的であり、歴史的な深いルーツを持っています。このアイデアは、機能の専門化を通じて人間社会がどのように発展してきたかを理解するために不可欠です。

エtymologicamente、「分」(bun) は「分割」または「分離」を意味し、「業」(gyou) は「仕事」または「活動」を指します。分割の漢字の部首「刂」と、古代中国語の「業」の仕事は、この概念の進化を示しています。したがって、これらの文字の組み合わせは、作業プロセス内でのタスクの分割のアイデアを生み出します。歴史的に、この分割は生産の増加のために労働者が専門的なタスクに集中することが求められた産業革命の時期に、より洗練されたものになり始めました。

実際には、「分業」の概念は、製造業からサービス業に至るまで、さまざまな分野で広く適用されています。興味深い例は自動車産業から来ており、ヘンリー・フォードによって導入された流れ生産は、労働の分業の原則を完璧に示しています。各労働者は組立ラインで特定のタスクを担当し、効率を高め、生産時間を短縮します。

現代社会における「分業」の重要性は過小評価されるべきではありません。これは、個人が自分の専門分野に深く入り込み、専門化することを可能にし、革新やプロセスの改善につながります。さらに、労働の分業は多様な雇用の創出と持続可能な経済成長に寄与し、強靭で強力な経済の支柱の一つとなっています。専門化の考え方は、個人の進歩と集団の発展にとって不可欠な特定のスキルの継続的な学習と成長へのインセンティブももたらします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 仕事分担 (Shigoto buntan) - Divisão de trabalho específico
• 作業分担 (Sagyou buntan) - Divisão de tarefas/procedimentos
• 仕事の分担 (Shigoto no buntan) - Divisão do trabalho em geral
• 作業の分担 (Sagyou no buntan) - Divisão das tarefas em um contexto mais específico

分業

Romaji: bungyou
Kana: ぶんぎょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 分業;専門分野;組立ライン生産

英訳: division of labor;specialization;assembly-line production

意味: 複数の作業や業務を専門分野ごとに分担して行うこと。