意味・辞書 ： 凭れる - motareru

日本語の「凭れる」（motareru）という言葉は、物理的にも比喩的にも何かに寄りかかる、または支えるという重要で広範な意味を持っています。この表現の語源は、文字「凭」（寄りかかる、傾く）と動詞の接尾辞「る」を組み合わせたもので、行動の可能性を示します。これらのイデオグラムを組み合わせることで、支えるという行動の明確なイメージが形成されます。ローマ字での読みは「motareru」であり、物理的な行動や感情的な状態の両方を説明するためのアクセスしやすい表現となります。

原則的に、「凭れる」は物体、例えば壁や椅子に寄りかかる行為を広く表現するために使用されており、しばしば支えや休息を求める様子を描写しています。この表現は日常の文脈で見られ、例えば長い一日の後に駅に寄りかかる労働者などの例があります。さらに、感情的な支えを示すために使用された場合、例えば困難な時期に友人や家族に寄りかかる人を示す時には、比喩的な意味も持ちます。

「凭れる」の文化的起源は、日本文化が支援と相互依存の重要性に重きを置いていることを興味深く示しています。日本の社会的および歴史的な伝統において、支援を求めることは単に許容されるだけでなく、社会的なサークルの重要な部分としても見られています。このようにして、この言葉は身体的および感情的な行為を描写するだけでなく、共同体と協力に関する国の文化的価値観とも共鳴しています。

「凭れる」の文字通りの使い方に加えて、文学や音楽の中で比喩的に現れることがあります。それは、感情的または心情的な依存を表しています。この言葉の広範な使い方は、日本語におけるその重要性を強調し、物理的または感情的なサポートの関係についての多面的な表現となっています。日常的な行動を包み込みながら、依存やサポートのより深いニュアンスを伝えるこの用語は、日本社会の内面的な一部を反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 凭れる

• 凭れる - ニュートラルな形状
• 凭れない - 否定形
• 凭れる - 潜在的な形
• 凭れます - 丁寧な方法
• 凭れています - 現在進行形

同義語と類似

• 寄りかかる (Yorikakaru) - 何かに寄りかかること。
• 頼る (Tauru) - 誰かや何かに信頼すること、または依存すること。
• 依存する (Izon suru) - 依存することは、しばしば否定的な意味合いを持つ強い依存を意味します。
• 憩う (Ikou) - 安らぐかリラックスすることは、たいてい静かな環境の中で行われます。

凭れる

Romaji: motareru
Kana: もたれる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 頼ること;自分自身をサポートしてください。リクライニング; （胃が）重くなる

英訳: to lean against;to lean on;to recline on;to lie heavy (on the stomach)

意味: 座ること。

Sentences (凭れる) motareru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は壁に凭れる。

Watashi wa kabe ni yoreru

I lean on the wall.

I enter the wall.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 壁 (kabe) - 壁 (かべ)
• に (ni) - 動作の場所を示す助詞
• 凭れる (kabureru) - もたれかかる