Tradução e Significado de: 写真 - shashin

日本語を学んでいる、または日本の文化に興味があるなら、おそらく写真[しゃしん]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常的に使われ、カジュアルな会話からフォーマルなシチュエーションまで様々な文脈で登場します。この記事では、この言葉の意味、起源、使い方に加え、覚えるためのヒントや日本社会におけるその存在に関する興味深い情報を探っていきます。

写真（しゃしん）の使い方を理解することは、言語の学習だけでなく、日本における写真に関連する文化的側面の理解にも役立ちます。漢字での書き方から、日常生活でどのように使われるかの実例まで取り上げます。この言葉について詳しく知り、正しく使いたい方は、引き続きお読みください！

写真[しゃしん]の意味と起源

単語「写真[しゃしん]」は、日本語で「写真」または「フォト」を意味します。これは二つの漢字から成り立っています：写（「コピーする」または「再現する」という意味）と真（「真実」または「現実」という意味を持つ）。これらの文字を合わせると「現実を再現する」という考えが形成され、写真の概念を考えるときに非常に理にかなっています。

この言葉の起源は明治時代（1868-1912）にさかのぼり、その時期に写真が日本に導入されました。当時、この新しい技術を表すためにこの用語が作られました。以前は、日本人はオランダ語から借用した言葉や、肖像や画像を指すためにより長い説明を使っていました。

日常の使い方と文化的重要性

日本では、写真[しゃしん]は非常に一般的な言葉で、特に重要な瞬間の視覚的な記録を重視する社会においてそうです。観光（誰かに写真を撮ってもらうようお願いする際）や商業施設（「撮影禁止」と書かれた看板など）さらには伝統的な儀式などの文脈で使用されます。

文化的な興味深い点は、日本人が旅行やイベントで頻繁に写真を撮る[しゃしんをとる]と言うことです。写真を撮る行為は、単なる記録としてではなく、体験の一部と見なされています。寺院や歴史的な場所では、写真撮影[しゃしんさつえい]が許可されている場所とされていない場所を示す掲示をよく見かけます。

正しく記憶し使用するためのヒント

写真を記憶するための効果的なテクニックは、漢字をその意味と関連付けることです。写は「コピーする」と考え、真は「真実」と考えてみてください。合わせると「真実をコピーする」というアイデアになり、写真が本質的に行うことです。もう一つのヒントは、旅行者にとって非常に役立つ「写真を撮ってもいいですか？」のような簡単な文で練習することです。

重要なことは、写真[しゃしん]は特に写真を指し、一般的な画像には使用されない（その場合は画像[がぞう]を使う）。また、この言葉は中国語に由来する（多くの日本語の用語と同様）、その発音は日本語の現代における漢字による合成語に特有の音読みであることも覚えておいてほしい。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 写真画 (Shashinga) - 写真画
• フォト (Foto) - 写真（しゃしん）、写真の略語です。
• フォトグラフ (Fotogurafu) - 写真
• 写真像 (Shashinzō) - 写真画像
• 写真写 (Shashinsha) - 写真再生
• 写真撮影 (Shashinsatsuei) - 写真撮影
• 写真画像 (Shashingazō) - 写真の画像
• 写真撮り (Shashintori) - 写真を撮る
• 写真撮影作品 (Shashinsatsuei sakuhin) - 写真作品
• 写真撮影技術 (Shashinsatsuei gijutsu) - 写真撮影技術
• 写真撮影者 (Shashinsatsueisha) - 写真家
• 写真撮影用品 (Shashinsatsuei yōhin) - カメラ機材
• 写真撮影機 (Shashinsatsuei ki) - 特定の写真機材
• 写真撮影業 (Shashinsatsuei gyō) - 写真産業
• 写真撮影道具 (Shashinsatsuei dōgu) - 写真のツール
• 写真撮影館 (Shashinsatsuekkan) - フォトスタジオ
• 写真撮影集 (Shashinsatsuishū) - 写真集

写真

Romaji: shashin
Kana: しゃしん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: 写真

Significado em Inglês: photograph

Definição: カメラなどで撮影した映像や画像。

Frases de Exemplo - (写真) shashin

以下のいくつかの例文を参照してください。

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

Developing is a necessary process for printing photos.

Development is the process required to print photos.

• 現像 - 啓示プロセス
• 写真 - 写真
• 印刷 - Impressão
• する - 動詞 "to do"
• ために - において
• 必要な - 必要な
• プロセス - プロセス
• です - 動詞 "ser"

写真を撮ります。

Shashin wo torimasu

I take photos.

take a picture.

• 写真 (shashin) - 写真
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 撮ります (torimasu) - 写真を撮る/作成する

写真がぼやける。

Shashin ga boyakeru

The photo is blurry.

The photo is blurry.

• 写真 - 写真
• が - 主語粒子
• ぼやける - ぼやける、ピントが合っていない

カメラで写真を撮りました。

Kamera de shashin o torimashita

I took a photo with the camera.

I took a photo with the camera.

• カメラ (kamera) - カメラ
• で (de) - com
• 写真 (shashin) - Foto
• を (wo) - 目的語
• 撮りました (torimashita) - とった

この写真を拡大して見てみましょう。

Kono shashin o kakudai shite mite mimashou

Let's zoom in on this photo and take a look.

Let's expand this photo.

• この - 指示代名詞
• 写真 - 写真 (しゃしん)
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 拡大 - 「拡大する」という意味の動詞
• して - 補助動詞を示す粒子
• 見て - 「見る」という意味の動詞
• みましょう - 「やりましょう」を表す動詞の丁寧形

この写真の焦点は何ですか？

Kono shashin no shōten wa nan desu ka?

What is the focus of this photo?

• この - この
• 写真 - 「写真」または「画像」を意味する名詞
• の - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 焦点 - 「焦点」または「焦点」を意味する名詞
• は - 文のテーマや主題を示す粒子
• 何 - 何 (なに)
• です - 動詞 be 現在形
• か - 質問を示す粒子

この写真はとても映える。

Kono shashin wa totemo haeru

This photo is very beautiful.

This photo shines a lot.

• この - 指示代名詞
• 写真 - 写真 (しゃしん)
• は - 文の主語が「この写真」であることを示す話題助詞
• とても - 「とても」
• 映える - 「輝く」または「目立つ」を意味する動詞

この写真はインスタグラムに載るべきだ。

Kono shashin wa insutaguramu ni noru beki da

この写真はInstagramに投稿する必要があります。

この写真はインスタグラムに載せるべきです。

• この - 指示代名詞
• 写真 - 写真 (しゃしん)
• は - 文のテーマを示す助詞
• インスタグラム - 「Instagram」を意味する名詞
• に - 投稿されている場所を示す助詞
• 載る - 投稿されるという意味の動詞です。
• べき - 義務や責任を示す接尾辞
• だ - 肯定を示す助動詞

ストロボを使って写真を撮りました。

Sutorobo wo tsukatte shashin wo torimashita

I took a photo using the flash.

I took a photo using a strobe.

• ストロボ (sutorobo) - フラッシュ
• を (wo) - 動詞の目的語を示す助詞
• 使って (tsukatte) - 使用する
• 写真 (shashin) - 写真
• を (wo) - 動詞の目的語を示す助詞
• 撮りました (torimashita) - 撮る

写真に写る。

Shashin ni utsuru

Being captured in a photo.

In the photo.

• 写真 (shashin) - 写真
• に (ni) - 動作の対象や場所を示す助詞
• 写る (utsuru) - 反映される、写真に捉えられる

フレーズの意味 - "写真に捉えられる"